VII. Die Kitl't'nniKi Min Siiinoa insbesondere in etlinologisclier I^ezieliunfr- 



103 



nach Backbord ofton war) luilio ich kein Exeraphir mehr ;iiif den grösseren Inseln 

 gesehen. Da sh' nur über einen Bug segeln konnten, und desshalb beim Wenden 

 der Hals naeli arlitern und die Schot nach v^rne zu stellen l<ani. der Bug also 

 7Aim Heck und das Hecl< zum Bug wurde, so waren dies (b)eh reelit unbeholfene 

 Fahrzeuge. Aus diesem (irunde wurden solche Art Boote auch zweibugige Schifte 

 (taumua IJug. lua zwei) genannt. Auf diesen Booten unternalimen die Samoaner 

 grosse Seefahrten nacli Viti und Tonga und niclit auf den kleinen Canus. welche 

 7jöller vor dem Hafen von Pangopango gesehen hat (Reise um die Welt). 



J)iese ßeschi'änktheit. nur über 

 •den Backbordbug segeln zu können, 

 liegt aucli den übrigen Faln'zeugen zu 

 Grunde, dem Bonitotangboot, va'aalo. 

 <lem 5sitzigen soatau und 2sitzigen 

 paopao, indem diese alle den Ausleger 

 (ama) an Backbord tragen, also falls 

 sie segeln wollen, aucli nur über Baek- 

 bord-Bug segeln können . wenn sie 

 nicht riskireu wollen zu kentern. Dess- 

 halb hiess auch die Kriegsflotte von 



r- 1 , 1 . p 1 T-i 1 i. Bonitoboot im Apialiaten. 



l poiu lauama. da sie aut der f'ahrt 



nach Savaii (gegen AVesten), vor dem Passate segelnd. Ausleger und Segel au 

 Backbord hatte. 



Falls es gilt, nur das äussere Riff behufs Fang von Fischen und Seethieren 

 zu besuchen, so wird gewöhnlich der kleine paopao oder soatau benutzt, welche 

 .sich dadurch von den andern unterscheiden, dass sie aus einem Stück Holz ge- 

 fertigt siiul, wozu häutig der Brodfruchtbaum dient. Das Riff heisst aau (auch 

 schwimmen), kleinere (Saurariffe) heissen wohl auch pinepine; die Lagune wird 

 aloalo genannt und ein Dorf, das eine Lagune jtesitzt. wird als taialoalo gepriesen. 

 Die Samoaner kennen daselbst wohl den bei Fluth auf das Land setzenden Strom 

 aufanua. dvn Strom nach Westen, die Passatdrift, 'aumuli. und wenn einer vom 

 ■Strom w^eggetragen wird, so nennen sie ihn auvalea (valea dumm). Die Riffbucht 

 heisst 'oma'i. der Bootseinlass ava und seine Seiten augutuava, gegen das Land 

 zu 'uma'ava. Der äussere RiffVand heisst uluulu. die Woge peau. ^ie Brandung 

 an der Rift'kante ngalu. an der Steilküste apitägalu u. s. w. 



Die Samoaner benutzen die Zeit, wenn das Riff zur Zeit der Springehbe 

 (fula, masalopa) trocken fällt (paumatü): dann zieht alles hinaus in die Strand- 

 lagune, an die Leekanten und Riffbuehten. woselbst sie in den Höhlen (fa'a punaoa) 

 oder in den Löchern (loto) die erseimte Beute finden, welelie nahezu aus allen 

 Tliiergattuugen sich zusammensetzt. Ein belebtes Bild bietet dann die sonst so 

 einsame Sti-andlagune. hier einer mit dem Speere, dort einer mit dem Netz oder 

 gar mit der Hand fischend. Wohl gesalbt mit dem durch die Blüthen des 

 moso'oi-Baumes (Cananga odorato, die weit verbreitete Anonacee) augenehm duf- 

 tenden Cocosnussöls widerstehen sie lange der heissen Mittagssonne, nur mit dem 

 lavalava Itekleidet. Xacli erfriscliendem Bade in die Hütte zurückgekehrt glühen 

 aber nocli lange die Wangen wundeii»ai- durcli die liclitltraune Haut der schlank ge- 



