219 



circulans. Ces dernières furent Ogalement trouvées plus tan! aiix somniets des grands 

 arbres de O. cerris, dans les plantations de Delft. 



\'oila coninu-nt renii,Miie de la trimorphie fut rayée de la liste de mes recherches, 

 en se montrant n'être qu'une simple observation insuffisante ; et il me semble presque 

 incroyable a présent que j'aie pu méme un seul moment établir quelque rapport entre 

 Ie Cynips calicis et une guêpe si différente. La methode comparative aurait dii dans 

 ce cas me montrer aussitót l'inexactitude de l'expérience, niais on court, en ex- 

 périmentant, souvent Ie danger de donner a une expérience faite avec peine une 

 force démonstrative plus grande qu'il ne lui revient en réalite, et en com|)araison des 

 ri sultats obtenus par la patiënte observation directe des phénomènes naturels, sans la 

 moindre expérience. Le jugement personnel est donc faussé. Les nombreux travaux 

 actuels qui s'occupent du »mécanisme du développement« donnent une foule d'autres 

 exemples de cette circonstance, prouvant que les fondateurs anthousiastes de cette 

 »science nouvelIe« n'ont nullement remplacé les methodes anciennes par de meilleures. 

 Mais revenons a notre sujet. 



La galle du circulans peut affecter deux formes différentes, suivant qu'elle prend 

 naissance sur des bourgeons dormants (PI. L fig- 7 a. PI. IT, fig. 12) ou sur des 

 bourgeons destinés a s'cmvrir (fig. 7 j3, fig. 8). Un observe dans le premier cas 

 l'image typique de la galle du circulans d'après la description de M a y r. Dafls le 

 deuxième cas il se forme une galle semblable a celle représentée par W a c h 1 1 pour 

 VAndricus cryptobius ^). 



Si Ton dissèque un bourgeon couvert de galles de circulans au cours de la période 

 de croissance, et qu'on étudie les parties constituantes du bourgeon que l'on observe 

 a cóté des galles, on s'aperqoit que des influences tres énergiques (jnt vté actives 

 méme en dehors de Ia sphère cécidiogène. L'ne seule galle n'en montre pas beaucoup 

 (le traces, il est vrai, mais si plusieurs galles sont développées dans le méme bourgeon, 

 l'axe et les écailles meurent entièrement au-dessus et au-dessous de l'insertion de la 

 galle (PI. L fig- 8, vv p. v b t et z' h t'). Cette désorganisation s'accomplit déja a une 

 période tres reculée du développement, et doit incontestablement être attribuée a une 

 substance sécrétée par l'insecte ou par l'oeuf, substance neutralisée et vaincue par 

 l'agent cécidiogène produit par l'embryon. C'est donc un processus analogue a celui 

 que j'ai décrit jadis chez le Rhodites mayri. quand il s'attaque aux feuilles de Rnsa 

 rubiginosa-). Le méme processus s'observe aussi plus ou moins distinctement chez 

 beaucoup d'autres galles de Cynipides. 



A l'état de maturité, la galle du circulans est un petit corps allongé en forme de 

 cocon, jaune ou blanc grisatre, a surface finement granuleuse, de 2 a 3 mm. de lon- 

 gueur et iM mm. d'épaisseur environ. On remarque d'ordinaire a la surface, du cöté 

 tourné vers la face interne du bourgeon, une ligne brune, représentant la partie 

 laterale desséchée de la feuille, aux dépens de laquelle la galle a pris naissance. Le 

 fommet organique de la galle est souvent aplati ou convexe, d'autres fois recourbé en 

 crochet. T'ai pu de temps en temps retrouver le pédicule de l'oeuf en contant avec ce 

 sfimmet. Aussi longtemps que la croissance continue, la galle ressemble h celle du 



•) Abh. Bot. Ces. zu Wien, Bd. 30. p. 538, 1880. 



') Beobachtungen über Cynipidengallen, p. 168. 1881. Je rcmplacer.Ti ici hi déiionii- 

 nation de Rhoditi^s orthospinae par celle de Rhodites mayri. 



