Sur la régénération de lafaculté de produire des 

 spores chez les ievüres en voie de la perdre. 



Archives Néerlandaises des Sciences Exactes et Naturelles, Haarlem, Série II, Tomé II, 

 1899, p. 269 — 289. — Verscheen onder den titel «Ueber Regeneration der Sporenbildung 

 bei Alkoholhefen, wo diese Funktion im Verschwinden begriffen ist« in Centralblatt 

 für Bakteriologie und Parasitenkunde, Jena, II. Abteilung, IV. Band, 1898, S. 657— 663, 



721—730. 



Cest un phénomène bien connu que des Ievüres alcooliques fraichement 

 isolées de leurs stations naturelles laissent voir souvent une grande tendance, 

 au début, a fermer des spores, et perdent peu a peu cette tendance dans les 

 transports ultérieurs, sans avoir subi aucune influence particuliere. Cest surtout 

 chez les Ievüres dites sauvages que ce phénomène s'observe fréquemment. Les 

 causes amenant la perte d'une fonction si importante n'ont pu être encore exacte- 

 ment déterminées. On trouve, il est vrai, dans la bibliographie, quelques données 

 suivant lesquelles on pourrait, chez certains microbes, annuler la faculté de sporu- 

 lation, mais je passerai ces travaux sous silence, désirant m'en tenir aux métamor- 

 phoses qui s'accomplissent d'elles mêmes dans les cultures. Il me parait d'ailleurs 

 que Ie sujet des influences artificielles sur la variabilité ne saurait être utilement 

 abordé qu'aprés avoir suffisamment établi, quelles sont, dans les conditions normales, 

 les phénomènes d'hérédité, et ceux de la ,, variabilité germinative" [Keimesvaria- 

 bilitat), déja présente dès l'abord. Or je n'ai pu rien trouver la-des-sus chez les 

 auteurs, et je me propose de combler jusqu'a un certain point cette lacune. 



Moins encore que la perte de la sporulation, trouve-t-on mentionné Ie moyen 

 de régénérer cette faculté ; c'est-a dire de rctransformer une levüre qui ne produit 

 presque plus des spores, quoique provenant d'ancétres a sporulation tres active, 

 en une forme qui ait réacquis cette dernière propriété. J'ai entrepris des recherches 

 sur diverses Ievüres pour résoudre ces deux questions, et je suis arrivé a quelques 

 résultats que je me propose de communiquer ci-dessous. J'y fus conduit par l'extra- 

 ordinaire évidence des phénomènes offerts par Ie Schiz. octosporin, qui me mit dans 

 Ia bonne voie. Je commencerai donc par rappeler la régie élémentaire que j'ai 

 découverte pour cette levüre, savoir que des cellules asporogènes reproduisent, 

 d'une maniere constante, uniquement des cellules asporogènes, tandis que les spores 

 donnent naissance a la fois a des cellules asporogènes et sporogènes '). 



') Centralbl. f. BakterioL, II. Ab., Bd. III, 1897, p. 455. 



