309 



nisme est en réalité capable de se Jcplacer, il reste en relation beaucoup plus intime 

 avec Ie protoplasme de la plante que Ie contagium de la nielle. Il ne peut probablement 

 pas exister en dehors de l'individu comme ce dernier, et est (K-truit quand les cellules 

 végétales qui Ie renferment ou Ie transportent meurent elles-mêmes. Cependant mes 

 observations précédentes montrent suffisamment que Ie dernier mot a ce sujet n'a pas 

 encore été dit. Comme la question de la contagiosité de l'alhinisme est tres importante, 

 tant pour la theorie du développement que pour celle de la variabilité, des expériences 

 nouvelles sont fort a désirer. 



Une autre maladie qu'il faut certainement ranger ici, c"est cclle connue en 

 Amcrique sous Ie nom de »Peach Vellows*'). Les syniptómes de cette maladie consis- 

 tent surtout en une maturation hative des fruits, l'éclosion des bourgeons dormants 

 a des époques extraordinaires avec formation de broussins, souvent étiolés, et Ie 

 jaunissement des feuilles, suivi au bout de quelques années de la mort de l'arbre entier. 

 Des bactéries ou d'autres parasites ne sont pas a coup sur, suivant M. Smith, Ie cause 

 de cette maladie. Néaiimoins il fut facile de communiquer la maladie a des arbres 

 sains, rien qu'en greffant dessus un bourgeon d'un arbre malade. Il se montra a cette 

 occasion qu'il faut pour que la contagion s'opère que Ie bourgeon se fixe, car sans 

 soudure des tissus vivants Ie virus, d'après M. Smith, n'est pas capable d'infecter des 

 arbres sains. M. Smith ne manque pas de faire ressortir l'analogie qu'ofifre ce mode 

 de transport avec celui de l'albinisme chez Ahutilon et Jasminum. 



»Peach Rosette« est d'après M. Smith une autre maladie non-parasitaire, in- 

 timement alliée au »Peach Yellows«, facilement transmissible par greffe soit par 

 écusson soit par bouture sur raciiie. La maladie se révèle par ce que tous les bour- 

 geons, tant dormants qu'actifs, donnent de petites rosettes, formées de quelques grandes 

 et plusieurs centaines de petites feuilles. Les feuilles ont une teinte jaune, mais tombent 

 bientót desséchées sur Ie sol. Ici encore s'observe la particularité, que j'ai également 

 mentionnée a propos de la nielle, que Ie virus ne se déplace que difficilement dans Ie 

 sens latéral, mais facilement vers Ie haut. LTn arbre peut en conséquence devenir 

 malade a l'endroit oü s'est développée la rosette, tandis que Ie cöté opposé peut encore 

 rester sain des années durant -). 



M. Smith pense que Ie caractère épidémique, aussi bien du »Yello\vs« que de la 

 »Rnsette« nous force a admettre l'existence d'un autre mode de contagion, outre celui 



que les individus verts devenus panaches après greffe d'individus panaches, Ic scraicn 

 devenus également bien sans cette grefïe, par simple variation spontanée des bourgeons. 

 lis font valoir que les souches employees (Abutiloii, Jasminum, Pelargonium) sont des 

 plantes des jardins, dont les individus verts ont une forte tendance a l'albinisme. Pour- 

 tant de pareilles objections ne sont pas suffisamment fondées (voir p. ex. Lindcmuth, 

 Vegetative Bastarderzeugung durch Impfung, Landwirthsch. Jahrb. 1878, Heft 6, et 

 Vöchting, Transplantation, pp. 13, 22, 02 et 112. Tübinnen 1892). 



') Er win F. Smith, Peach Yellows and Peach Rosette, U. S. Department of 

 Agriculture, Farmers Bulletin N". 17. Washington 1894. — Je ne connais cette courte 

 mais interessante notice que par Ie tiré a part que l'auteur a eu l'obligeancc de m'en- 

 voyer. A ma grande surprise je n"en ai trouvé nulle mention chez les auteurs que 

 j'avais a ma disposi^ion. 



') Cette dernière observation semble exclure complètcment la possibilité qu'il 

 s'agisse chez Ie »Peach Rosette« d'une invasion de Phytoptus, malgré que les autres 

 symptómes de la maladie y fassent songer. 



