♦376 C. Doeltcr und H. Leitmeier. 



war, so habe ich die neuen Namen, nämlich Piccol und GratT 

 Lastei angeführt mit dem Zusätze Costa Bella, damit nicht 

 Forscher welche ältere Arbeiten lesen, durch diese Namens- 

 konfusion irre werden. Der westliche Teil des Kalkzuges über 

 dem Le Seile-Zirkus wurde stets in der Literatur als Camorzaio 

 bezeichnet. 



Benennung" der Täler. 



Auch bei den Benennungen der schroff eingerissenen' 

 Täler, welche hier seit altersher Toal (Tal, Tobl) genannt 

 werden, herrscht manche Unsicherheit. Diese liegen am Süd- 

 rande. Die Benennungen sind für den Mineralogen deshalb 

 besonders wichtig, weil dort die meisten berühmten Mineral- 

 fundorte liegen und bei Umänderung der Bezeichnungen, derert 

 Berechtigung nicht hier zu prüfen ist, demjenigen Forscher, 

 welcher an der Hand der Literatur die Mineralfundorte unter- 

 suchen oder nur besuchen will, große Schwierigkeiten ent- 

 stehen müssen, wenn die bekannten Namen, wie es auf der 

 Alpenvereinskarte geschehen ist, sich nun auf andere Toals 

 beziehen, als auf jene, auf die sie seinerzeit verwendet wurden. 



Dies ist namentlich für das Toal di Rizzoni der Fall, 

 weiches wichtige AhneraUündorte enthält. Als Toal Rizzoni 

 ^^'urde früher das von der Ricolettaschlucht sich nach Süden 

 ziehende Toal bezeichnet, welches in seinem obersten Teile 

 aus zwei kleinen, wenig eingerissenen Gräben besteht, deren 

 westliches Toal Mal hiverno heißt, während das östliche 

 manchmal auch Toal Ricoletta genannt wurde. 



Auf der Alpenvereinskarte ist aber als Toal Rizzoni eine 

 kleine Schlucht genannt, welche sich vom Rizzonigipfel gegen 

 Süden ausdehnt. 



Der Kontinuität in der mineralogischen Literatur ent- 

 sprechend mußten die alten Benennungen, welche in diese 

 durch Vorhauser und Li ebener, Eingang gefunden haben,, 

 beibehalten werden. 



Sehreibweise der Ortsnamen. 



Die Schreibweise der Berg- und Talnamen wechselt bei 

 verschiedenen Autoren und ist in den verschiedenen Karten 



