rntersucliunyen im Monzonigebiet. b7/ 



nicht dieselbe, was begreiflich erscheint, da ja mit wenigen 

 Ausnahmen es sich um mündUche ÜberUeferung handelt. In 

 neuerer Zeit wurden die ladinischen Namen öfters durch 

 italienische ersetzt, was merkwürdigerweise auch auf der 

 Alpenvereinskarte geschehen ist. Ich habe die alten ladinischen 

 Namen beibehalten. 



In anderen Fällen ist die Schreibweise der Ortsnamen 

 unsicher: so wird in neuerer Zeit der Name der Spitze und 

 des gleichnamigen Tales im Westen, beziehungsweise Süd- 

 westen »Pizmeda« geschrieben, früher Pesmeda; auch Pizmeida 

 kommt vor, es läßt sich nicht sagen, was richtiger sei. 



Der benachbarte Talkessel im Osten heißt aber nicht,, 

 wie die Alpenvereinskarte angibt. Cadin brutto, sondern hat 

 immer im Munde der Autochthonen Cadin brut geheißen^ 

 ebenso: Cadin bei. In der mineralogisch-geologischen Literatur 

 ist auch der Ausdruck Le Seile oder Leselle allgemein bekannt,, 

 während die Alpenvereinskarte nur Seile angibt. Es wurde 

 der alte Name beibehalten. Im übrigen bemerke ich noch,, 

 daß ein Val di Monzoni mir bisher, trotz so häufigen Auf- 

 enthaltes seit 1874 nicht bekannt war, da die Einheimischen 

 nur einen Plan (Piano) Monzoni kennen. 



Der Name Pale der Alpenvereinskarte wurde bisher in 

 der Literatur Palle geschrieben (Palle rabiose). 



Im allgemeinen wurden die Namen, wie sie in der minera- 

 logisch-geologischen Literatur üblich sind, beibehalten und 

 auch die betreffende ältere Orthographie angewandt. 



Höhenkoten. 



In der neuen Karte wurden einige Höhen richtiggestellt, 

 doch sind die Unterschiede keine bedeutenden. Die Höhe der 

 höchsten Erhebung, unserer Ricolettaspitze, ist auf der neuen 

 Karte nicht eingetragen. Auf der alten Generalstabskarte war 

 diese mit 2644 ni eingetragen. Die Allochetspitze, welche 

 früher mit 2608 m kotiert war, ist jetzt als Le Seilespitze 

 bezeichnet, sie ist auf der Alpenvereinskarte mit 2603 ;;t 

 kotiert. Die beiden neuen Allochetspitzen zeigen Höhenwerte 

 von 2582 und 2565 ui. Die Mal Invernospitze ist jetzt mit der 

 Höhe 2633 7/^ versehen, früher 2632 //z. Auch im Costa Bella- 



