LXlI Bulletin entcmologique. 



à discuter, conformément au programme de la séance extra- 

 ordinaire pour l'année 1858, donne lecture, à cet effet, de 

 la note qui suit : 



Je vais appeler, Messieurs, rattenlion de la Société sur un abus 

 introduit dansla nomenclature entomologique par C. lUiger, continué 

 par Germar et d'autres entomologistes plus ou moins éminents, et 

 poussé de nos jours à un point qui menace de rendre cette partie 

 importante de la science complètement inextricable. Je veux parler 

 de la manie qui porte des savants, fort recommandables d'ailleurs, à 

 corriger, sans pitié, les noms génériques ou spécifiques sous pi-étexte 

 que ces noms sont mal composés ou mal orthographiés. Ces savants, 

 grands grammairiens et profonds hellénistes sans doute, sans réflé- 

 chir aux conséquences de leurs actes, ont fait main basse sur une 

 foule de noms publiés depuis longtemps par les maîtres de la science 

 et par leurs disciples, et les ont remplacés par des noms de leur fa- 

 çon, construits dans toutes les règles et orthographiés, croient-ils, 

 d'une manière irréprochable. 



L'ordre des Coléoptères a particulièrement eu à souflrir de cette 

 manie; aussi dois-je prier la docte assemblée de me permettre de lui 

 citer quelques faits. — Sous piétexte que le K grec doit se traduire 

 en latin par un C, les noms de Kolon et de Alds de Herbst ont été 

 changés en Coloii et en Acis. Si cette correction est juste, il s'en suit 

 nécessairement que les noms des espèces qui ont pu être dédiées à 

 des savants dont les noms commencent par un K tels que Kareline, 

 Kirby, Kiesenwetter, Klug, Knoch, Kollar, etc., devront s'écrire par 

 un C, Voyez vous d'ici VApion Cirbyi, VElater Ciesenwetteri, 

 V Ancylonycha Cnochîi, le Cyphonotus Jnceteri (pour Jnkeiei'i), 

 le Tricliomjx Mcerccli (pour Mœrkeli)\.-,. 



Parce que le V des langues modernes n'existait pas, d'après ces 

 correcteurs, dans la langue latine, ils le remplacent partout par un 

 U, ainsi le Carabus Lefebvrei, ainsi nommé par Dejean en l'hon- 

 neur de notre membre honoraire, M. Al. Lefebvre, est devenu pour 

 eux le Carabus Lefeburci, ce qui peut faire soupçonner que la dé- 

 dicace a été faite à M. Lefébure, notre collègue de Toulon ; par la 



