Notizen. 415 



Zach, Genua 1820 X 19*). Was werden Sie von mir 

 denken, dass ich noch kein Lebenszeichen von mir gegeben 

 habe, während Sie mich mit Ihrem lieben Andenken, mit 

 Ihrer Güte, mit Ihrer Zuvorkommung überhäufen, und über- 

 füllen. Allein daran ist schon wieder die Ihnen leider sehr 

 wohl bekannte Druckerey, Herr Alle (Allez ä tous les diables) 

 allein Schuld. Jeden Tag sollte die englische Edition Ihrer 

 Tafeln fertig werden. Jeden Tag sollte das 2. Heft der C. A. 

 erscheinen, diese wollte ich mit meinem Schreiben beglei- 

 ten, und nun muss ich es doch allein thun. Dieser Bricone 

 hat mich von einem Tag auf den andern gezogen, und mich 

 wie einen schismatischen Gzar auf einem Congress bey der 

 Nase geführt. Doch bey mir ist es nun verschmerzt. Wollte 

 Gott! bey Ihnen auch. Da nun einmal von Schmerzen die 

 Rede, so muss ich Ihnen doch auch, da ich Geburtshelfer 

 oder ein Mid-wife-man bin, von meinen Geburtsschmerzen 

 der englischen Edition Ihrer Tafeln sprechen. Als Sie abge- 

 reist waren, ging ich verabredeter Massen mit Mss., Text 

 und Copie, auf den Rochefort. Ich wurde da wie eine 

 grönländische Eis-Insel empfangen , alles war Bock-starr 

 um mich herum, niemand von unsern Bekannten wollte zu 

 Schiffe seyn, alles war zu Hause in der Stadt. Freylich 

 muss ich sagen, es war grosser Tumult und Geschäftigkeit 

 auf dem Schiffe, da man sich zur Abfahrt bereitete, um also 

 nicht ganz und gar bey + 20" R. zu erfrieren. I took french 

 leave, und murmelte, als ich in mein Boot stieg, in den Bart, 

 God d— n their Eyes! Kaum war ich wieder im Castel, als 

 ein Englishman ganz frisch aus London sich bey mir melden 

 liess. Er habe ein Packet an mich abzugeben! Es war der 

 1. Band der Memoirs der Astronomical Society davon ich 

 ein auswärtiges Membrum virile bin. Der üeberbringer war 

 kein Membrum, sagte aber er beschäftige sich mit Wissen- 

 schaften, mit Mathematik, auch etwas mit Astronomie, aber 



*) Die Jahrzahl ist ganz deutlich 1820 ; sonst Avürde ich nach dem 

 Inhalte des Briefes 1822 anzunehmen haben. Vergl. z. B. II .397 — 398. 



