Untersuchungen über die Wirkung der Sandfilter 

 des städtischen Wasserwerks in Zürich. 



Von 

 Alfred Bertscbinger. 



I. 



Die Filteraiilagen der Wasserversorgung für Zürich und Umgebung. 



Die in dem Bericht der erweiterten Wassercommis- 

 sion an den Stadtrath von Züricli vom April 1885^) be- 

 antragte Reorganisation der Brauchwasserversorgimg für 

 Zürich und Umgebung betraf insbesondere die Fassung 

 des Wassers im See, mindestens 200 m vom Ufer ent- 

 fernt, die Leitung desselben in dichten Eisenröhren und 

 die Anlage von Sandfiltern im Troclienen. Bezüglich der 

 letzteren war die Commission der Ansicht^), «dass es mit 

 Rücksicht auf die grosse Reinheit des Wassers an der 

 projectirten Fassungsstelle vorläufig genüge, für Filtra- 

 tion des jetzigen Maximalbedarfes von ca. 20,000 m^ per 

 Tag mit einer Filtrirgeschwindigkeit von 6 m bis 8 m per 

 Tag, also für eine .Filterfläche von ca. 3000 bis 3500 m^ 

 zu sorgen. (Unter Filtrirgeschwindigkeit versteht man 

 die Höhe der Wasserschicht, welche in 24 Stunden durch 

 das Filter geht.) Das Project ist aber so zu entwerfen, 

 dass durch blosse Zusätze die Filterfläche nach Belieben 

 so weit vergrössert werden kann, um selbst bei steigen- 

 dem Wasserverbrauch auf eine Geschwindigkeit von bloss 

 3 m per Tag zu gelangen.» 



^) Die Wasserversorgung von Zürich. Bericht der , Erweiterten 

 Wassercommission" an den Stadtrath. Zürich 1885. S. 51. 

 2) Ebendaselbst S. 47. 



XXXIV. 2. 9 



