122 Bertschinger, üb. die Wirkung der»Sandfilter in Zürich. 



Nachdem die Behörden und die Gemeindeversamm- 

 lung der Stadt Zürich die auf jenen Anträgen basirenden 

 Projecte genehmigt hatten, wurde zu deren Ausführung 

 geschritten. Schon im December 1885 Iconnten von den 

 in erster Linie in Aussicht genommenen fünf Sandfiltern 

 mit zusammen 3500 m^ Fläche im sog. Industriequartier 

 drei in Benutzung genommen werden und am 1. August 

 1886 wurde auch das vierte und fünfte Filter in Betrieb 

 gesetzt. Für eventuelle spätere Ausdehnung der Filter- 

 anlagen wurden zwei daneben liegende Plätze reservirt, 

 welche die Erstellung von weiteren 4200 und 3300 m^ 

 Filterfläche ermöglichen. 



Bezüglich der Anlage und Einrichtung dieser Filter 

 sei auf die Beschreibung verwiesen, welche Herr Stadt- 

 ingenieur W. Burkhard-Streuli in seinem Bericht^) hier- 

 über gibt, und hier nur das Nothwendigste erwähnt, wie 

 ich überhaupt in vorliegender Arbeit mich von der tech- 

 nischen Seite des Stoffes möglichst fernhalte, um deren 

 Behandlung unserem Ingenieur zu überlassen. 



Die Filterkammern I, II und III sind überwölbt, die 

 Kammern IV und V ungedeckt, alle fünf sind gleich gross 

 mit je 672 m^ effectiver Filterfläche. Das Filtrirmaterial 

 liegt auf einem absaugenden Rost aus zwei Lagen Back- 

 stein und besteht, von unten nach oben, aus folgen- 

 den Schichten: 5 — 15 cm grober Kies zur Ausgleichung, 

 10 cm Gartenkies, 15 cm stark grober Sand und 80 cm 

 feiner Sand. Die Regulirung der Geschwindigkeit des 

 zu filtrirenden Wassers findet für jede Filterkammer sepa- 

 ratim statt. Ebenso ist an jedem Filter die Niveaudiffe- 



') Jahresbericht über die Wasserversorgung von Zürich und 

 Umgebung pro 1885. S. 14 u. folg. 



