190 Bertschinger, üb. die Wirkung der Sandfilter in Zürich. 



gehalt. — Es hat sich zu jener Zeit die wirksame Filz- 

 decke auf dem Filtersand noch nicht genügend gebildet. 

 — Auf das chemische Verhalten des filtrirten Wassers 

 hat die Filterreinigung keinen nachweisbaren Einfluss. 



5. Nach Filterabstellungen ist das filtrirte Wasser 

 während einiger Zeit bacterienreicher als gewöhnlich. — 

 Ihre Erklärung findet diese Erscheinung in der Ver- 

 mehrung der Bacterien im Brauchwasser bei längerem 

 Stehen. — Bei der chemischen Untersuchung unterscheidet 

 sich solches im Filter stagnirtes Wasser von dem in nor- 

 maler Weise das Filter passirenden nicht. 



6. In der Wirkung der offenen und der über- 

 wölbten Filter lässt sich weder durch chemische noch 

 durch bacterielle Untersuchung ein Unterschied wahr- 

 nehmen. Beide Arten von Filter halten die im unfiltrirten 

 Wasser vorhandenen Bacterien in gleicher Weise zurück. 



Von diesen Untersuchungs-Ergebnissen verdienen die 

 unter 3. und 6. erwähnten hervorgehoben zu werden» 

 weil sie durchaus neu und für die Filtertechnik von 

 grosser Wichtigkeit sind. 



Erstens nämlich darf auf Grund dieser Resultate mit 

 weit grösserer Filtrationsgeschwindigkeit, als der in Berlin 

 als zulässiges Maximum angenommenen von 3 m. pro 

 Tag liltrirt werden. 



Zweitens fällt die Annahme, welche bisher zu Gunsten 

 der offenen Filter vorgebracht wurde, dass dieselben die 

 Mikroorganismen des Wassers vollständiger zurückhalten 

 als die gedeckten Filter, dahin. 



Die aus den vorstehenden Schlussfolgerungen sich 

 füi" Einrichtung und Betrieb der Sandliltration ergebenden 

 Regeln aufzustellen, bleibe den Technikern überlassen. 



Zürich, 17. März 1889. 



