Notizen. 125 



nicht besser gemacht hat . . . Kotzebue's einfache, anmaassungs- 

 lose Darstellung hat mir unendlich viel besser gefallen als 

 des Dichters Chamisso abgebissener, geschraubter und dadurch 

 undeutlicher Styl. 



Krusenstern an Homer, Ass 1821, XII 31. Ich bin 

 in Verlegenheit an Zach deutsch zu schreiben ; da er vielleicht 

 manche Notizen aus meinem Briefe in die Corr. astron. auf- 

 nimmt, so würde es ihm weniger Arbeit machen, wenn ich 

 ihm französisch schriebe, das ich freilich auch nicht fehlerfrey 

 schreiben kann, — aber das sähe zu gleicher Zeit so aus, als 

 ob ich prätendirte meinen Brief durchaus in die Corr. aufge- 

 nommen zu wissen, und Zach vielleicht nur die Absicht hat 

 einen Auszug aus demselben zu liefern. — Im Jahre 1811 

 machte mir die Kaiserin Marie ein Cadeau mit einer mit ei- 

 gener Hand gearbeiteten Medaille des Kaisers Paul ; der Brief, 

 den sie mir dabey schrieb, ist so niedlich und so zart abge- 

 fasst, dass, so schmeichelhaft er auch mir ist, er noch ehren- 

 voller für die Gesinnungen meiner Gönnerin ist ; ich habe 

 ihn nicht abdrucken lassen, weil ich fürchtete , man könnte 

 es für eine Prahlerey auslegen, aber ich ich würde der Kaiserin 

 Unrecht thun, wenn ich ihn dem Publikum länger vorent- 

 hielte. Sollte Zach, etwa bey Gelegenheit der französischen 

 Ausgabe meiner Eeisen, nicht diesen Brief, den er von Ihnen 

 bekommen kann, abdrucken lassen? — Im Jahre 1815, wie 

 der Grossfürst Nicolaus die Reise nach England antrat, so 

 bat mich die Kaiserin einen Aufsatz über England zu machen, 

 der dem Grossfürsten als Leitfaden zu s. Aufenthalt daselbst 

 dienen könnte ; sie war mit meiner Arbeit ausnehmend zu- 

 frieden, und schrieb mir einen sehr verbindlichen Brief dar- 

 über. Ich übersende Ihnen das Memoire bei einer andern Ge- 

 legenheit. Nach meinem Tode können Sie es drucken lassen, 

 wenn Sie glauben, das es mir keine Schande macht. 



H. W. Brandes an Horner, Breslau 1822. II. 23. 

 Du wirst mir verzeihen, dass ich mein vielleicht fast bei Dir 

 erloschenes Andenken einmal wieder zu erneuern suche, und 

 nachdem ich anscheinend seit Jahren keinen Theil an Deinem 

 Wohlergehen genommen habe, mich jetzt an Dich wende, da 

 es eine meteorologische Frage gilt. Indess vergessen habe 



