Mitteilungen aus dem botan. Museum der Universität Zürich (XLIV). 527 



Cephalanthera alba (Crantz) Simonkai (cf. Bull. Herb. Boiss. 

 [1907], 109). 



Serapias longifolia Hudson 1762 ex p., non L. 1763, nee C. longi- 



folia Fritsch. 

 Sera2)iax Damasonium ex p. et S. latifolia Miller 1768 (cf. Bull. 



Herb. Boiss. [1907], 392, 560). 

 Cei^halanthera DamasoniumDruce 1906; C. latifolia Janchen 1907. 

 E})ipacüs alba Crantz 1769. 

 Serapiai^ grandiflora [L, 1767 ex p.] Scop. 1772. 

 Cephalanthera grandiflora S. F. Gray 1821 ; Rendle & Britten. 



Rendie u. Britten (Journ. of Bot. XLV [1907], 441-2) halten 

 au C. grandiflora S. F. Gray fest unter Berufung auf ihre früheren 

 Auseinandersetzungen in der gleichen Zeitschrift (1. c. [1907], 105). 

 Die Autoren übersehen dabei die zwei nach unserer Auffassung wesent- 

 lichen Punkte, dass die erste Aufteilung der Linne'schen Kollektiv- 

 spezies Serapias Helleborine (1753) nicht auf Linne selbst (1763), 

 sondern auf Hudson (1762) zurückgeht, und dass S. longifolia L. 1763 

 nicht ein homogenes Gemisch aus Cejjlialantliera longifolia, alba und 

 Einimctis palustris ist in der Weise, dass der Name nach Belieben 

 für eine der drei Arten Verwendung finden könnte, sondern dass 

 der Typus der Linne'schen Art genau der C. longifolia Fritsch ent- 

 spricht, während die beiden anderen Arten in Form von Varietäten 

 angefügt sind. — Man gestatte uns im Interesse einer grösseren 

 Klarheit, nochmals kurz an Hand der lichtvollen Ausführungen 

 Fritschs (Österr. bot. Zeitschr. XXXVIII [1888], 77-81) die Ge- 

 schichte der Linne'schen Serapias Helleborine und speziell diejenige 

 der in Frage stehenden Cephalanthera- Kri zu reproduzieren. — Serapias 

 Helleborine L. (1753) ist eine Sammelart, die in Form von koordi- 

 nierten und benannten Varietäten die heutigen Gattungen Epipjactis'^) 

 und Cephalanthera umfasst. Hudson, der (Fl. Angl. [1762], 341) 

 zuerst eine Aufteilung dieser Kollektivspezies vornahm, war daher 

 nach unserer Auffassung (Bull. Herb. Boiss. 1907, 98) vollkommen 

 berechtigt, das spezifische Epitheton Helleborine ganz fallen zu lassen; 

 er unterschied eine Serapias longifolia {= genus Cephalantliera) und 

 eine S. latifolia (Gesamtbezeichnung für die englischen Epijjactis- Arten). 

 Linne (Sp. pl. ed. 2, II [1763], 1345) akzeptiert den Hudson 'sehen 

 Namen .S'. longifolia in etwas verändertem Sinne ; als Typus seiner 

 Art betrachtet er C. longifolia Fritsch und fügt in Form von (un- 

 benannten) Varietäten C. alba und Epipactis palustris hinzu. 1767 

 (Syst. ed. 12, 593—4) ändert Linne plötzlich diese von ihm selbst 



') Bezw. Helleborine ; s. Seite 588. 



