588 Hans Schinz. 



PevamiuTn rex>ens (L.) Salisb. 1. c. (1812). 



Satyrium rejiens L. Spec. pl. (1753), 943. 



Ejnpadis rej)ens Crantz Stirp. Austr. VI (1769), 473. 



Goodyera repens R. Br. in Alton Hort. Kew. ed. 2, V (1813), 198, 



Serapiastrurn 0, Kuntze Revis. gen. pl. III" (1898), 141. 



Serapias Sw. in Act. Holm. (1800), 223 t. 3 fig. H — non L. 

 Vergl. unten die Ausführungen über Hellehorine. 



Seraj^iasti'Uin longipeUiliim (Ten.) Eaton in Proc. Biol. Soc. 

 Washington XXI (1908), 67. 



Hellehorine longipetala Ten. Prodr. fl. Neap. (1811), 53. 

 Serapias longipetala Pollini Fl. Veron. III (1824), 30. 



Hellehorine Hill Brit. Herbai (1756), 477. 



Serapjis L. Spec. pl. (1753), 949 ex majore p., Gen., pl. ed. 5 



(1754), 406 ex p. — non Sw. 1800 nee alior. (nomen 



confusum). 

 Epipactis [Adanson 1763 ex p.] Sw. 1800 et auct. plur. — 



non Böhmer 1760 (= Qoodyera R. Br. 1813). 

 Vergl. Seite 574/5, wo wir, in Unkenntnis des Umstandes, dass 

 Epipactis zuerst (durch Böhmer 1760) in der Bedeutung von Ooodyera 

 aufgestellt worden ist, diesem ersteren Namen gegenüber Hellehorine 

 Hill den Vorzug gegeben hatten. Serapias L. 1753/4 (1. c.) enthält 

 zwei Arten, S. Hellehorine L. mit sieben koordinierten, zum Teil be- 

 nannten Varietäten (= Epipactis auct. + Cephalantliera) und S. Lingua L. 

 Da die Gattung Epipactis auct. (namentlich mit Einschluss von Cepha- 

 lantliera) bedeutend artenreicher ist als Serapias auct., so hätte der 

 Linne'sche Name für Epipactis einzutreten; indessen empfiehlt es 

 sich, ihn vorläufig als „nomen confusum" völlig ausser Kurs zu setzen. 



Hellehorine jyalastris (Miller) Schrank Fl. Monac. (1811 — 18) 

 II, 190. 



Serapias Hellehorine r] palustris L. 1753. 

 Epipactis palustris Crantz 1769. 

 Vergl. Bull. Herb. Boiss. (1907), 559-60. 



Hellehorine atrojyurptirea (Rafin.) Schinz et Thellung. 

 Epipactis atropurpiirea Rafin. 1810. 

 Epipactis atroruhens Schultes, E. ruhiginosa Koch. 

 Helleboriue atroruheyis Bruce Dillen. Herbar. (1907), 115. 

 Vergl. oben Seite 526. 



Hellehorine latifolia (Hudson) Druce Dillen. Herbar. (1907), 115, 

 Epipactis latifolia All. 1785. 

 Vergl. Bull. Herb. Boiss. (1907), 559 und oben Seite 527/8. 



