342 Hans Schinz. 



beschrieben ist!) gebaute Hafer gehören'). Der Umstand, dass der 

 ßQÖjf.iog des Dioskorides (I.Jahrhundert n. Chr.), wie mich Dr. E. 

 H.L.Krause aufmerksam macht, als 2grannig beschrieben wird-), 

 stimmt auch besser für A. hyzantina als für A. safiva, bei der 

 nur selten beide Scheinfrüchte begrannt sind. 



Über das Alter der Haferkultur im alten Griechenland und 

 Italien sind die Meinungen geteilt; vergleiche die Diskussion bei 

 Hoops (1. c. 407 '08). Dieser Autor schliesst sich der Auffassung an, 

 dass der Saathafer in Griechenland in historischer Zeit gut bekannt 

 war und auch gebaut wurde; er diente aber wohl in erster Linie 



*) Dass der ßoouoi des Galeuus (131 — 200 n. Chr.), von dem der Autor 

 (De alimentorum facultatibus II. 14 [ed. Kühn VI. p. 522— 23J) das häufige Vor- 

 kommen in Mysien (Kleinasien), wo auch Ti'ifci und olvout in Menge wachsen, und 

 die Verw^endung als Viehfutter (nur in Zeit von Hungersnot als menschliche Nahrung) 

 erwähnt, auch wirklich zu Avena gehört, ist schon bestritten worden. An einer 

 andern Stelle nämhch (De simpl. medicamentor. temp. ac facult. VI. 2. 17 [ed. 

 Kühn XI. 855]) rechnet Galenus den ßoöiio^- zu den öa/rot« («legumina») {«Bi)6fto.: 

 iar) ifh' h' Ti rior oajiniMr, a)X b)g (fiinuay.or ouoiar f/ti, Sirccuii' y.niO^ . . .^xoxims 

 unum est ex leguminibus, verum ut medicamentum similem hordeo vim obtinet»), 

 woraus einige Forscher (z. B. L. Reinhardt Kulturgesch. d. Nutzpfl. I. 1911 [1910] 38) 

 den Schluss gezogen haben, dass ßnono^ eine Hülsenfrucht sein müsse. Nun gibt 

 aber Galenus selbst (De ahm. facult. I, 16 [ed. Kühn VI. 524]) folgende Definition 

 der üonoia: «Zajioui y.alovaiv ty.en'a Tiar ^r]/.i)jTQici}i' a^ifouarwr. t^ wr uoto^ ov 

 yirtTca, xv/c/nov^; mOGohg, tofßird-ovg, qu/.ovg, O^touovg, oQVLar, oooßovg, )m{)vooi\', 

 aoay.ovg, o'yyQovg, ipccarjlovg, rfjXiy, ä(p(''.y.r]v, nre ti TotovTov .... Legumina appellant 

 ea Cerealia semina, ex quibus panis non fit, ut puta fabas, pisa, cicera, lentes, 

 lupinos. oryzara, ervum, ciceres, aracos. ervilias, phaselos, foenum Graecum, aphacen, 

 et si qua sunt similia»; er rechnet also zu den oanQiii alle diejenigen Feldfrüchte, 

 die nicht zur Brotbereitung dienen. Nun findet sich der ßonuog in dem Werke «De 

 ahmentorum facultatibus » keineswegs unter äenoan()i(c (Kap. 16); er wird vielmehr 

 in Kap. 14 im Anschluss an die in den vorhergehenden Abschnitten besprochenen 

 Getreidearten Tivoög, xoifh]. ricpri (triticum, hordeum, tiphe) etc. genannt, und im 

 15. Kapitel folgen abermals Gräser: y.iyxfjog und fXvaog (milium und panicum). 

 Wenn daher Galenus an der oben genannten Stelle den ßoöuog den oayimtc zu- 

 rechnet, so geschieht dies sicher lediglich mit Rücksicht auf seine nur ausnahms- 

 Aveise Verwendung als Brotfrucht. — Übiügens bezeichnet auch Icgumen im 

 Lateinischen durchaus nicht etAva nur Leguminosen (im botanischen Sinne); nach 

 dem «Totius latinitatis lexicon op. et stud. Aegidii Forcellini edit. a .1. Furlanetto > 

 III. (Prati 1865) 723 ist Legumen ein «Verbale a lego, quo significatur quicquid ex 

 terrae satis in siliquis nascitur, ut sunt fabae, pisum, cicer, lens et similia. quae 

 evelluntur e terra, non subsecantur> (Varr. 1. RR. 23. et 32. et Plin. 18. 46, 2.). 

 Entgegen dem ersten, auf die Hülsenfrüchte passenden Teil der Definition werden 

 (mit Rücksicht auf den Modus des Einsammelns?) von Columella (2. 7. et 10.) 

 nicht nur faba, lens, pisum, phaselus. cicer, lupinus, sondern auch cannabis, 

 sesamum, linum und selbst mihum, panicum und hordeum zu den «legumina» 

 gezählt, so dass auch der Hafer sehr wohl zu ihnen gehören konnte. Bemerkenswert 

 ist noch, dass auch die «Avena graeca» des Plinius (ed. Weis XVIII. 42) und 

 die «Avencix des Columella (De re rustica IL 11. 9: 1. Jahrhundert n. Chr.) 

 mitten unter Leguminosen aufgezählt werden. 



2) BoMuog (Avena) Diosc. II, 116: «yanuhr öi e/ti hi' üynot loomo axQi'ötu 

 (Sfy.oyhi . . . . in cacuminibus dei>endentes parvulas veluti locustas bipedes gerit». 



