488 K. Bretscher. 



Das „Natherzünglein, den Windhalß", Wendehals, Iijnx torquillar 

 hat Gessner „auff ein zeyt im aprellen gefangen". Das Citrinle, der 

 Zitronenzeisig, Chrijsonütris citrinella, „wirt in hohen bergen und 

 Schweytzeralpen gefangen, als hinder Pfäffers." Ob er also bei uns 

 vorkam, bleibt fraglich. Das Rotbrüstlein, Erithacus ruheculiis, hat 

 er nisten gesehen, „als ich noch seer jung gewäsen". 



Ebenso ist ihm der Gartenrotschwanz, E. phoetiicuriis, wohl 

 bekannt; er führt ihn, wie wohl auch Escher, als „ Hausrötel j" auf. 



Der „Zaunschlüpferlin", Anorthura troglodyfes, „macht sein 

 näst in wenden . . . das hab ich ein mal am härd in den grünnesslen 

 gesähen." Von den Meisen „ingemein" sagt Gessner: „Man braucht 

 bey uns die Meysen auch zu der speyß". Von diesen führt er gleich 

 Escher an die „Spiegelmeyß", Panis major, „unsers Blawmeyßle", 

 P. coendeus, die „Kolmeyß", Tannenmeise, P. afer, die „Murmeyß, 

 bey uns ein Kolmeyß genannt", also die Sumpfmeise, P. palustris. 

 Ob die Schwanzmeise, AegithaJus caudatus, das Pfannenstil ein, schon 

 da war, ist nicht angegeben, aber nach Gessners Angaben un- 

 zweifelhaft. 



Gessner's und Escher's „Waldmeißlein" oder „Tannenmeißle" 

 ist offenbar das gelbköpfige Goldhähnchen, Regulus regulus, denn 

 „es ist in mitten auff sinem kopff mit einem roten fläcken gezeichnet. 

 Bey uns wirt jm der namen von den wälden, in welchen es lebt, für- 

 auß in Tannen und Räckholteren, gegäben," 



Sein feuerköpfiger Verwandter, R. ignicapillus, ist bei Gessner 

 unter dem Namen „Goldhendlin", bei Escher gar nicht erwähnt. 

 „Unsere Goldhendlin werdend merteils zu Herbstzej^t gefangen;" also 

 geschah dies zur Zugzeit. 



Eschers „Spejren" entsprechen Gessners „Murspyren" und unserer 

 Mehlschwalbe, Chelidonaria urbica. Des erstem Schwalbe ist unsere 

 Rauchschwalbe, Hirimdo rustica. „Von uns weichend dise vögel 

 im Ängsten und kommend im Mertzen widerumm. Die Schwalmen 

 als auch die Spyren werden von etlichen armen geässen." 



Die „Tharnspeiren, Spyrschwalben", Apus ap>us, „farend be}- uns 

 auß allen andern vögeln zum ersten hinweg und kommend zuletst wider. " 



Steinadler führt Gessner vom Zürichseegebiet nicht an wie Escher; 

 der Name Steinadler kommt überhaupt bei ersterem nicht vor. Selbst- 

 verständlich ist auch nicht ausgeschlossen, dass Escher mit seinem 

 „Steinadler" einen diesem ähnlichen Vogel bezeichnet, sehr wahr- 

 scheinlich den Fisch- oder Seeadler, den Gessner abbildet und als 

 Maßwey, Fischer- oder Entenstössel aufführt. Sagt doch auch Schinz 

 in seiner Fauna helvetica, 1837: „Wenn man von Adlern spricht, 

 die in den ebneren Gegenden der Schweiz geschossen oder gefangen 



