Notizen zur schweizerischen Kulturgeschichte. 



Von 



Ferdinand Rudio und Cael Schröter. 



32. Die Eulerausgabe (Fortsetzung^). 



Am 6. September 1909 beschloss die Schweizerische Natur- 

 forschende Gesellschaft in ihrer JahresversammlungzuLausanne 

 „die Herausgabe der gesamten Werke Leonhard Eulers in der 

 Originalsprache, überzeugt, dadurch der ganzen wissenschaftlichen 

 Welt einen Dienst zu erweisen". Heute, zwei Jahre später, liegen 

 die zwei ersten Bände dieser Gesamtausgabe vor^). Bei dem tatkräftigen 

 Interesse, das die Deutsche Mathematiker -Vereinigung dem Unter- 

 nehmen hat zuteil werden lassen, ist es wohl gerechtfertigt, dass in 

 dem Jahresbericht der Vereinigung über die beiden Bände kurz 

 referiert werde. 



Den Hauptinhalt des ersten Bandes bildet die berühmte Algebra 

 Eulers, die in deutscher Sprache zuerst 1770 in Petersburg er- 

 schienen war. Vorher, 1768 und 1769, war schon eine russische 

 Übersetzung veröffentlicht worden. Welche Rolle dieses Werk in 

 der Literatur gespielt hat, geht allein schon aus der Tatsache hervor, 

 dass von den Bearbeitungen und Übersetzungen die Titelkopien mit 



1) Siehe die Notizen No. 29 (1910), 26 (1909), 24 (1908), und 22 (1907). Die 

 vorliegende Notiz ist zuerst im Jahresbericht der deutschen Mathematiker- 

 vereinigung 1911, S. 171 — 175, erschienen. 



^j Leonhardi Euleri opera omnia. Sub auspiciis societatis scientiarum 

 naturalium Helveticae edenda curaverunt Ferdinand Rudio, Adolf Krazer, 

 Paul Stacke 1. 



Series I : Opera mathematica. Volumen 1 : Vollständige Anleitung zur Algebra 

 mit den Zusätzen von Joseph Louis Lagrange. Herausgegeben 

 von Heinrich Weber. Mit einem Bilde von Euler nach dem Stiche 

 von Mechel, einem Vorwort zur Eulerausgabe und der Lobrede von 

 Nicolaus Fuss, (4°, XCV u. 651 S.) Leipzig und Berlin, Druck und 

 Verlag von B. G. Teubner, 1911. Mk. 28.50. 

 Series III : Opera physica, Miscellanea, Epistolae. Volumen 3 : Dioptrica. Edidi 

 Emil Cherbuliez. Volumen prius. (4°, VIII et 510 p.) Lipsiae et 

 Berolini, Typis et in aedibus B. G. Teubneri. 1911. Mk. 24.— 



