50 CATALOGUE OF BRITISn BIRDS. 



Sylvia hortensis. Lath. Ind. Orn. ii. p. 507 ; Bechst. Naturg. 



Deutschl. iii. p. 524 ; Temm.3Ian.ir Orn. (1815) p. Ill ; Leach, 



Syst. Cat. Mamm. 6c Birds in B. M. p. 23; Naum. V'og. 



Deutschl. (1822) ii. p. 478, t. 78. f. 3; Jemjns, Man. Brit. 



Vert. An. p. 108 ; Macgill. Hist. Brit. B. iii. p. 345 ; Keys. 



Sf Bl. WirbcJth. Eur. p. 57 ; Schleg. Rev. Crit. des Ois. cVEur. 



p. 25 ; 0. R. Gray, Gen. of B. i. p. 174. 

 Cui-i-uca hortensis, Koch, Baier. Zool. i. p. 155 ; FJem. Brit. An. 



p. 70 ; Brehm, V'og. Deutschl. p. 415 ; Eyton, Cat. Brit. B. 



p. 12; Pr.Bonap. Geogr. Comp. List of B.]}.14; Sivains. Classif. 



ofB. ii. p. 241. 

 Sylvia aedonia, Vieill. Faun. Fran^. p. 221, t. 99. f. 3. 

 Curruca brachyrhyncha, Brehm, Vog. Deutschl. p. 416. 

 Curruca grisea, Brehm, Vog. Deutschl. p. 416, t. 23. f. 2. 

 Epilais hortensis, Kemp, Naturl. Syst. p. 145. 

 Adornis hortensis, G. R. Gray, List of Gen. of B. (1841) p. 29. 

 The Lesser Faiivette, Passerine Warbler, Beiv. Brit. B. (1797) i. 



p. 212, fig. 

 The Pauvette, Pettichaps, Bew. Bnt. B. (1797) i. p. 209. 

 Greater Pettichaps, Mont. Orn. Diet. ; Penn. Brit. Zool. (1812) i. 



p. 506 ; Selby, Brit. Orn. i. p. 176. 

 The Garden Warbler, Yarr. Brit. B. ed. 2. i. p. 312, fig. ; id. 



ed. 3. i. p. 331, fig. 



PI Enl. 579. f. 2; Gould, B. of Eur. pi. 121. 



a. Devonshire. Male. From Col. Montagu's Collection. 

 h. Devonshire. Female. From Col. Montagu's Collection. 

 ^ c. Saffron Walden. 



f. Adophoneus. 



6. Sylvia orphea. The Orpheus Warbler. 



Sylvia orphea, Temm.Man.d'' Orn. (1815) p. 107 ; Milner, in Zool. 



1849, p. 2588. 

 Curruca orphea, Brehm, Vog. Deutschl. p. 423; Pr. Bona^. Geogr. 



Comp, List of B. p. 14. 

 Adophoneus orpheus, Kaup, Naturl. Syst. p. 

 Sylvia grisea, Vieill. Faun. Frang. p. 209. 

 The Orpheus Warbler, Newm. in Zool. 1851, p. 3017, fig. ; Yarr. 



Brit. B. ed. 3. i. p. 343, fig. 



PI. Enl. 579. f. 1 ? 

 (Wetherby.) 



g. Phtllopseuste. 



7. Sylvia rufa. The Chiff'-chaff. 



Sylvia rufa, Lath. Ind. Orn. ii. p. 516 ; Temm. Man. d'Oni. 

 (1815) p. 125 ; Naimi. Vog. Deutschl. (1823) iii. p. 581, t. 80. 

 f. 4 ; G. R. Gray, Gen. of B. i. p. 174. 



