26 Wolf, astronomische Mittheilungen. 



habe. Wir haben kannoniren lassen, dass drei Fenster- 

 scheiben zersprungen sind, und Champagner getrunken 

 bis alle, selbst die ernsthaftesten deutschen Astronomen 

 von Berlin, Halle, Dresden, etc. zu tanzen anfingen. Im 

 Uebrigen ist unser Glück so gross, dass Zach und ich 

 uns von Herzen unsere alte Ruhe zurück wünschen. 

 Denn die französischen Gäste geben einem nicht wenig 

 zu schaffen : Lalande ist ein alter, eitler Geck ^), der einen 

 beständig mit allerley Kleinigkeiten plagt, und mir vor 

 lauter Wohlgewogenheit keine Ruhe lässt. Die Niece ist 

 ein wildes Ding voll der impertinentesten Prätensionen, 

 die ärgste Klappermühle, die ihren Onkel hudelt und 

 regiert wie's ihr nur einfällt. Weil sie alle Leute trotzig 

 und aristokratisch behandelt, so kommt sie schlecht mit 

 mir zu Gange ; daher habe ich vor ihr eher Ruhe, desto 

 mehr aber plagt sie Zach, dem sie nicht eine Viertei- 



des von ihm adoptirten Jeröme Le Fran^ais, der eigentlich auch 

 nicht sein Neffe, sondern der Grosssohn eines Oheims war. Amelie 

 war 1768 geboren, also bei ihrem Besuche in Gotha 30 Jahre alt. 

 — ^) Horner hätte sich auch in seinem momentanen Unmuthe zu 

 diesem Ausdrucke nicht hinreissen lassen sollen: Lalande war zwar 

 in der That über alles Mass hinaus eitel, — wollte immer nicht 

 etwa nur gelobt sein, sondern vor Allem aus, „n'importe comment", 

 von sich sprechen machen, — sagte er ja selbst von sich: „Je suis 

 toile ciree pour les injures et eponge pour les louanges", und hatte 

 er nicht sogar, um Aufsehen zu erregen, die gloriose Idee per 

 Ballon nach Gotha reisen zu wollen, was glücklicher Weise da- 

 durch hintertrieben werden konnte, dass man seinen Conducteur 

 dafür gewann, ihn schon im Bois-de-Boulogne wieder abzusetzen; 

 aber man darf nicht vergessen, dass die Befriedigung 

 dieser Eitelkeit, welche nahezu sein einziger Fehler 

 war, gerade die Triebfeder bildete, ohne welche er seine 

 grossartigen Leistungen in der Wissenschaft kaum zu 

 Stande gebracht hätte. 



