Notizen. 201 



d'autant plus, que Votre bonte habituelle et Votre amitie ne 

 Vous ont i)as permis le moindre mot de reproche que j'aurais 

 d'ailleuis si bien merite ; ü vaut raieux de repondre ä Vos 

 cheres lettres. — J'ai lü avec attention Votre traduction du 

 Memoire de M. Struve sur les ötoiles doubles, et j'en ai ete 

 tres-satisfait. Je n'avais pas alors chez moi l'original allemand 

 quo j'avais prete ä M. Ebel; mais je n'ai rien trouve, qui n'ait 

 pas ete conforme ou ä la chose-meme, ou aux reminiscences 

 que j'avais du recit de l'auteur. — Vous etes bien heureux, 

 mon eher Monsieur! d'avoir l'esperance d'obtenir un nouvel 

 Observatoire, et plus heureux encore, de n'avoir ä faire lä- 

 dessüs qu'ä des gens eclaires, qui veulent la chose sans cher- 

 cher l'apparence. Le brave M. Littrow ä Vienne se trouvait 

 dans un grand embarras, 11 y a quelques annees, lorsque les 

 Seigneurs aux quels cette bätise etait confiee, et les architectes 

 le menagalent d'un palais ä grandes etages, et s'opposaient aux 

 fentes du meridien. Je suis tout-ä-fait de Votre avis, que Votre 

 observatoire fasse un simple rectangle, dont la longueur se 

 dirige de l'Est ä l'üuest. J'approuve de meme l'addition des 

 deux petites plates-formes devant les portes du Nord et du Sud, 

 ainsi que les Cabinets ä cöte. II n'y a certainement rien de 

 plus propre au but intentionne, et de plus simple; mais je ne 

 dirais pas la meme chose des deux tourelles. L'emploi de cette 

 construction me semble etre plutot un objet de gout que de 

 necessite. Je ne connais pas d'observation exacte, qui ait 

 ete faite dans une toureile. Elles suffisent tout au plus pour 

 des observations de l'Equatorial ; mais celles-ci n'etant ordi- 

 nairement que differentielles ne demandent pas un instrument 

 fixe, et l'on trouvera toujours dans la grande salle, qui donne 

 pour toutes les plages du ciel, une Ouvertüre pour viser ä la 

 region oü se trouve une comete qu'on veut observer. Que de 

 murailles et des voutes solides ne faudrait-il pas pour assurer 

 l'ötablissement de Votre grand cercle de maniere, qui n'eprouvat 

 la moindre alteration par le poids de l'observateur changeant 

 de place? Une porte, qu'on frapperait en bas, Vous ferait 

 tressaillir tout l'instrument. Ajoutez ä tout cela l'embarras, 

 la difticulte et les depens de cette construction, l'incommodite 

 et le derangement facile des toits tournans, leur peu de garantie 



