400 Notizen. 



abstattete, um seine Arbeiten zu inspiziren, schien er darüber 

 sehr ärgerlich zu sein und äusserte sich in folgendem gebro- 

 chenen Englisch den Besuchern gegenüber: „You come to' spect, 

 my vork, ehV Vat you know, bout my vork? Vat you going to, 

 spect? You knows notting at all' bout my vork. How can you' 

 spect my vork, ven you knows notting ? Get out of here ; you 

 in my way. Congress be von big vool to send you to' spect my 

 vork. r ave no time to vaste, vith such as knows, notting vat 

 i am bout. Go back to Congress and teil dem vat i say." — 

 Die Mitglieder des Comites gingen nach Washington zurück 

 und berichteten unter einem wahrhaft schallenden Gelächter 

 das Ergebniss ihrer Inspectionstour. 



Als Hon. Levi Woodbury Secretär des Schatzamtes unter 

 Präsident Jackson war, konnten er und Hassler hinsichtlich des 

 zu bezahlenden Salairs, das er als Superintendent der Küsten- 

 vermessungen erhalten sollte, sich nicht einigen, und Hassler 

 wurde desshalb beauftragt, sich an den Präsidenten selbst zu 

 wenden, welcher befugt sei, über dergleichen Angelegenheiten 

 zu entscheiden. Derselbe redete Hassler mit folgenden Woi'ten 

 an: „Herr Hassler, es scheint, dass der Secretär und Sie sich 

 hinsichtlich der Salairfrage nicht verständigen können?" Hass- 

 ler antwortete in seinem eigenthümlich englischen Dialekt : ,,Xo, 

 Sir, ve can't. — Well, how much do you really think you 

 ought to have? — Six thousand Dollars, Sir. — Why Mr. Hass- 

 ler, that is as much as Mr. Woodbury, my Secretary of the 

 Treasury, himself receives. — Mr. Woodbury! screamed Hass- 

 ler, rising from bis chair and vibrating bis long forefinger to- 

 ward bis own heart. — Pl-e-e-n-t-y Mr. Woodburys, pl-e-e-n- 

 t-y Mr.Everjbodys, for Secretary of the Treasury ;v-o-ne, v-o-ne 

 Mr. Hassler, for de head of the coast Survey!"— Und, indem er 

 sich in einer stolzen Haltung von seinem Sitze erhob, blickte 

 er mit der grössten Entrüstung auf Präsident Jackson, der es 

 wagen konnte, einen solchen Vergleich anzustellen. 



Hassler wurde während seiner letzten Krankheit, welche 

 von sehr kurzer Dauer war, von 3 Aerzten behandelt, und als 

 der Letzte derselben erschien, begrüsste er ihn mit den Worten: 

 „Doctori, rejoice to see you, but all your efforts to extricate 

 me from my triangle are in vain!" 



