94 Notizen. 



danck mit meiner mühe be}* Ihm verdiene so muss Ich trachten 

 es also druken zu lassen, denn das vorige ist ihm ein eckel 

 gewesen.') Senden sie mir doch die proben davon, so er einige 

 machen will, damit sie zuvor Hrn Maupertuis zeigen könne. 



Bern 1741 XI 20. — Ich habe ihr letztes mit den proben 

 wohl erhalten, worauf aber iezt nicht gantz antworten wül, weil 

 ich morgen nach Lausanne verreisen soll, und derowegen mit 

 den abreis Verwirrungen die gedanken füllen muss. Weil die 

 Elements de Geografie vom H. Maupertuis, wie auch der zweite 

 Theil von der Fic/ure de la Terrc determinee gantz übersetzt 

 sind, ich auch die verschiedene proben erwogen, so bin ich 

 determinirt, Sie dem H. Orell zu geben so Er sich zu Folgen- 

 dem entschliessen kann. 1° beyde auf Schreibpapier mit Latei- 

 nischen Caracteren zu druken : 2° Bey den Elemens de Geografie 

 die grösseren mir zur Probe geschikten Caracteren zu gebrau- 

 chen, weil sonst das werk allzuklein werden würde. Zu dem 

 anderen Theil der Figur der Erden mag er wohl die caracteren 

 vom Marsigli brauchen, allein weil im buch gar viel vorkommt 

 das einen kleineren caracter ungefehr wie eben dieser ist, er- 

 forderet, so wäre es sehr gut so er einen etwas gröseren 

 nehmen könte. Allein dies will ich alsdenn Ihrem gutbetindeu 

 überlassen. Pro labore fordere ich vom bogen einen ducaten, 

 wde es mir von anderen angebotten worden, nehmlich nach dem 

 original zu rechneu, damit das enge oder weit druken keine 

 diticultet verursache. Ich weis nicht ob sie mir glauben, so 

 ich sie versichere, dass so Ich um des blossen gewinns willen 

 dies unternehmen wolte ich nicht um das dreyfache mich 

 dieser arbeit unterziehen wolte, denn es stehet hier so dass 

 eine Suplication, oder eine Klag von einem bogen 10 mahl 

 besser bezahlt wird als dergl. arbeit; Allein ich suche hierin 

 dem H. von Maupertuis zu gefallen. So das buch von Be- 

 stimmung der figur etc sehr guten abgang gehabt, so werden 

 diese zwey es noch mehr haben; Denn wer das erste hat der 



') Bezieht sich offenbar auf die 1741 bei „Heidegger und Com- 

 pagnie'" in Zürich erschienene Uebersetzung von Maupertuis Schrift 

 „Sur la tigure de la terre". König hatte dieselbe „Bern den 22 Aprill 

 1741" Friedrich dem Grossen zuffeeignet. 



: 



