AVolf, astronomische Mittheilungen. 231 



soviae, etc. A Simone Stevino conscripta, e Belgico in 

 Latinum ä Wil. Sn. conversa. Lugduni Batavorum 1608 

 in fol.« erschienene Uebersetzung der »Wisconstige ge- 

 dachtnissen« Stevin's dem als Statthalter von Holland 

 im Haag residirenden berühmten Schüler des Autors, dem 

 sachverständigen Grafen Moritz von Nassau (1567—1625), 

 widmete, konnte von jeher Niemand verwundern, der auch 

 nur den Titel las, — wohl aber dass der nach früherer 

 allgemeiner Annahme erst 1591 geborne junge Gelehrte 

 schon 1608 im Falle war eine, mehrjährige Arbeit vor- 

 aussetzende, Publication "*) irgend Jemand zu dediciren, 

 und überdiess noch nebenbei zwei kleinere Schriften 

 riUegl Xöyov dnoro^rjs ü(xi Jtsgt ^ijcjptou (vom Abtheilen 

 und Messen der Felder) veruscitata geometrica. Lugduni 

 1607 in 4, und: Apollonius Battavus, seu: Exsuscita 

 Apollonii Pergaei IIsqI zJtcoQiö^evrjs To^rjg Geometria. 

 Lugodini 1608 in 4a '") zu publiciren, — ja man musste 

 ihn für ein eigentliches Wunderkind halten. Seit nun 

 allerdings vor kurzem Bierens de Haan und Van Geer 

 das Geburtsjahr von Snellius definitiv auf 1580 oder spä- 

 testens 1581 vorgerückt haben, '^) hat sich das frühere 



*) Der zweite Band der Hyponinemata wurde schon 1605 aus- 

 gegeben, und zwar ohne den Uebersetzer auch nur irgendwie zu 

 bezeichnen; es wäre also möglich, dass er durch einen Andern 

 übersetzt worden wäre, — aber auch in diesem, nicht einmal sehr 

 wahrscheinlichen Falle würde das oben Gesagte richtig bleiben. — 

 •'j Der ebenfalls dem Grafen Moritz gewidmete „Apollonius bata- 

 vus" wollte von Einzelnen, aber oifenbar mit Unrecht, dem Vater 

 von Snellius zugeschrieben werden, — wohl aber nur in Vei'glei- 

 chung der Jahrzahlen 1591 und 1608. Wie Poggendorf dazu kam 

 den Appol. batav. schon 1597 erscheinen zu lassen ist mir unbe- 

 kannt. — ^) Während früher, wie schon erwähnt, trotz aller sich 

 daraus ergebenden Schwierigkeiten, allgemein das .Jahr 1591 als 



