326 



Notizen. 



Als Arzt bei einem Regimente angestellt, das so zu sagen 

 nur aus Kurden zusanimengeselzt war, aber selbst mit der 

 Sprache sehr wenig bekannt und eben so wenig Philolog, musslc 

 ich mich begnügen die Ausdrücke vom kurdischen ins türkische 

 übersetzen zu lassen. Der Mann, der mir hierzu behüflich war, 

 ein verständiger Kurde vom Tribus des Aschyla, stammte aus 

 der am nördlichen Abhänge des Dschebel Tor gelegenen kleinen 

 Ortschaft Tschelik. 



Himmel = asman. 



Sonne = taw. 



Mond = heiv. 



Mondhof = diwani-heiv. 



Stern = ster. 



Venus = ster kervvan kuscht. 



Comet = stera beduwuk. 



Milchslrasse = felek. 



Sternschnuppe = sler-rischa. 



Meteor = leili-medschrun. 



Sonnenuntergangs taw dschu. 



Sonnenaufgang = taw derket. 



Abendroth = auwri-sör. 



Erde = dünia. 



Wasser == av. 



Feuer = agir. 



Luft = hawa. 



Winter = siwistan od. tschille. 



Sommer = hawin. 



Frühling = bahar. 



Herbst = päiys. 



Tag = rusch. 



Nacht = schev. 



Nord = tschiäi. 



Süd = kibleh. 



West = ruschawa. 



Ost = ruschhellal. 



Erdbeben = sersele. 



Blitz = brüsk. 



Donner = dengiräd. 



Regen = barran. 



Regenbogen = kausi-kar. 



Schnee := beffer. 



Hagel = teirok. 



Thau = awiti. 



Nebel = mysch. 



Reif = sameta. 



Eis = dschemmed. 



Wind = ba. 



Sturm = bäi-forluna. 



Wirbelwind = bä brisok. 



Windslille = bä nina. 



Nordwind = bai kör, 



Südwind = bäi kublel. 



Ostwind = bäi scheri. 



Wolke = auwir. 



Bedeckter Himmel = auwir 



giran. 

 Schönes Wetter = hawa 



chosch. 

 Kälte =: sara. 

 Hitze = germa. 

 Feuchtigkeit = hewa. 

 Trockenheit = söa. 



