306 Mayer, Mollusques terliaircs du Musee föderal d 



faitement superflu en Geologie, il a rinconvenient de 

 rendre les denominalions incomprehensibles non seu- 

 lement aux laiques et aux eleves des Ecoles tech- 

 nlques, mais meine quelquefois aux savants, lorsque 

 ceux-ci se sont plus ou moins debarrasses de leur 

 latin et de leur Geographie ancienne. Apres avoir, 

 durant de longues annees, fait dans mes cours 

 l'experience de i'inopportunite en Geologie de tous 

 ces lermes savants, je me suis determine ä les re- 

 adapter aux langues modernes, et j'ai introduit ces 

 modifications dans mon Tableau synchronislique des ter- 

 rains jurassiques, (Zürich, 1864, chez S. Höhr) et dans 

 celui des terrains tertiaires. (Zürich, 1865, chez Orell, 

 Füssli et Cie.) 



Ell renvoyant ä ce dernier tableau, pour ce qui 

 concerne le mode de Classification suivi dans mes ca- 

 talog^ues, et en me reservant pour une prochaine oc- 

 casion la defense de ma maniere de voir au sujet de 

 Tage liligieux des Couches de Haering-, de Ronca et 

 des Diabierets etc., je passe au redressement des er- 

 reurs principales, qu'ä l'heure qu'il est je sais s'etre 

 introduites dans le dit tableau et que j'ai corrigees 

 dans mes listes. 



Oublieux un instant du proverbe „audiatur et al- 

 tera pars" et me defiaut outre mesure des recherches 

 stratigraphiques de MM. Suess et Stur, je me suis 

 laisse entrainer par la notice de öl. Rolle sur les 

 Couches de Hörn*) ä placer dans mon tableau les 

 Couches ä Cerilhes et les Couches ä Dreissenies du 

 bassin du Danube etc. plus bas qu'elles ne doivent 



•) Rolle, die geolog.StellungderHorncrSchichteii. Vienne, 1859. 



