l(» o. NOUDCiAAKl). 1911 



Tliorre Og Gjø er gamle maniie(lsii:n n Hblge P. A. Mincii ' 

 svarel Tiiorre lil liden ^•' i — " j og 

 G jo 1- '2 — i'ls. 



1^1 ligiu'iHle lim kjendes fra l']l\('ium.- 



Ifølge N'iSTKi) ansaaes Paalsmesse (^'io. januar' al xjere 

 en av de slore merkedage, som endog l)røl alle jnlemeiker. 

 Ni;M(;AAin) anfører ogsaa Ira f>l\enim, al hvis solen |)aa 

 denne dag skinner saa megel, al man laar lid lil al sadle 

 en hesl, skal aarel hli godl. 

 S. Der er anlydning til, al den 2'). januai- ogsaa har \ivvvi 

 merkedag i Trondelagen, li Kahl Bf^\si:t'' anfører fra Sparhu, 

 al den 2"). januar kaslei- N'orhei're den førsle varmeslein 

 i jorden. 

 9. .Januar skal hrynn' vande eller gi drikke hanen paa Ijos- 

 hrnen og fehruar oksen. iBeilsladen '. 



Meningen maa vel være, al kommer der lill regn i ja 

 nuar, blir det mere i februar. Delle stemmer ogsaa med 

 et merke fra Elverum ^, hvor del heler: Kv det saameget 

 godveir ved det andet maanedsny efter jul (Tørny\ al man 

 kan vande hanen ved dørslokken, kan man vande oksen 

 ved grindslolpen j)aa Gjø . Men godveir j)aa Tørny an 

 saaes i Elverum for ikke al være noget godl merke, li el 

 gammelt ord sa: 



Tøre tøi, frøsi kønn aa roli hoi . Delle ord lak synes 

 forresten al ha en stor ulbredelse. Del lyder i de Irond 

 hjemske bygder: 

 1(1. Kjynnesmess i^kyndelsmesse, '2. lebiuar loi, 

 frøssi koinn aa rotti høi . 

 (^Frosta, Inderøen, Stod, Beitstaden, Snaasen, Grong). 



I Veslernorrlands Ian i Sverige heler det: 

 »Kyndelsmess' 16 fiusel korn och ruttet ho . 



(Hh-okbhandsson). 



1 Mnland: 

 »Kyndelsmessto, mangen mans nod .•' 



Ogsaa i Danmark var kyndelsmesse en viklig merke- 

 dag.'' I Elverum sies, at paa kyndelsmessedagen vender 

 bjørnen sig i hiel. S. Xhrga.viu)'. 

 fl. Kyndelsmesskorpen skal være midt i sneen. Beitstaden). 



Delle slemmer med et ullryk fra Elverum: Den bar 



' Se ViSTi:i), Vor i^amlc bondekultur, .s. ITtl. 



- S. Nkhc.aakd, i. c. s. 171). 



•^ Øventyr og Sa<*n, s. •22(5. 



^ S. Xkhc.aaiu), Se<>ner fraa Elvroin, s. 170. 



^ Hn.DKHi'.AXDSsox, Siuid., s. 108. 



" E. M.\r, Dansk ordsijroi^skat. 1. hind. s. '>s{). 



