37 



muffen Mos auf jogaráé Anbeuten, roeídjer 5jßunft 

 «lieber ben Centen ^ía(j einnimmt. 



Formulánk lesz : 

 Unfere formel ift: 



L. (F.) - Apr. 7. — (in) Gútor. 

 Lk. (Sp.) — « 21. - « Fogaras. 

 J. (Schw.) = 15 nap (Tage). 

 K. (M.) = Apr. 14. 



22. +—>■ Aquila clanga, Pall. 



Mai 5. — (in) Fogaras. 



Normálisan késő. 

 3ft norntai=fpät. 



23. * — ► Aquila naevia, Gm. 



Apr. 8. — (in) Fogaras. 

 (( 6. — « Zuberecz. 



Fogarasról az ez eddig ismert legkésőbbi 

 dátum. Eddig (7 év alatt) mart. 23 — apr. 2-ig 

 érkezett. 



Sípr. 8 ift baë biëfjer beïannte fpätefte Satum 

 für gogaraë. SBiärjer (in 7 Sauren) erfd)ion bort 

 uom 23. 9Diärj — lue 2. Sipr. 



34. *♦*■ Archibuteo lagopus, Gm. 



Febr. 20. — (in) Kőszeg. 

 Jan. 17. — « Sopron. 

 Apr. 8. — « Gútor. 



Nálunk rendes téli vendég. Fennebbi dá- 

 tumok szemmelláthatólag csak tartózkodási 

 adatok. 



^Regelmäßiger SBintergaft in Ungarn. Dbige 

 3)aten ftnb augenfd)etníidj nur Sluf enthalt §- 

 ©aten. 



25. <—■ > Ardea alba, L. 

 Mart. 1. (in) Keszthely. 



Az egész országból csak ez az egy adat érke- 

 zett be, mely igen korainak mondható. 



3íu§ bem ganjen Sanbe lief nur biefe einzige 2ln= 

 gäbe ein, roeld)e fel;r fr üb, genannt werben barf. 



26. *—>■ Ardea cinerea, L. 



Apr. 16. — (in) Rèa. 

 Mart. 11. — « Fogaras. 



« 5. — « Alvincz. 



« 7. - (i Maros-Béld. 



Rea egy egész hónappá 1 késik a többi állo- 

 másokhoz képest, daczára déli fekvésének. Ér- 

 téke mindenesetre kétessé válik a többi teljesen 

 egybevágó martiusi adattal szemben. Kivált ha 

 még figyelembe vesszük, hogy Fogaras, Alvincz, 

 Maros-Béld : annyira közelfekvő helyek csupa 

 martiusi s egymás közt összhangzó dátumot 

 mutatnak. Ez alapon Kéa adatától el kell tekin- 

 tenünk. Gútor dátumát indokolja az északi 

 fekvés. 



3îéa uerfpätet um einen ganzen 3)ìonat, trog 

 feiner fübücben Sage, ©er Sßertb, beò Datums wirb 

 jebenfaHs jroeifelljaft, menu mir bie 3Rärj=S)aten 

 aűer übrigen Stationen betrauten. Sefonberê menu 

 mir in "Betracht jieljen, bafj jogaráé, 2t I o i n c j 

 unb 3JíaroS=S8étb lauter 9ìad)bar=Stattonen unter; 

 einanber ganj fiarmonierenbe s Diär,v£ateu auf= 

 roeifen. 2(ttf ©rttnb berfelben muß SKe'a außer 2id)t 

 gelaffen roerben. ©utorê Datum 6egrünbet bie 

 nörb liebe Sage. 



Réa elhagyásával már most formulánk így 

 alakul : 



9îacf) SBegfaH non SRéa geftaítet fiel) nun unfere 

 formel rote folgt : 



L. (F.) — Mart. 2. — (in) Keszthely. 

 Lk. (Sp.) — Apr. I . - « Gútor. 

 J. (Schw.) = 31 nap (Tage). 

 K. (M.) = Mart. 17. 



27. 



Ardea coniata, Pall. 



Apr. 10. — (in) Fogaras. 

 « 30. — « Zalathna. 

 « 24. — « Keszthely. 



Fogaras kissé korai, de azért normális. 

 A másik két állomás normális. 



gogaraê etroas früh, bemtocí) aber normal. Sie 

 beiben anberen Stationen ftnb normal. 



28. -<— »- Ardea garzella, L. 



Mart. 21. — (in) Nagy-Enyed. 

 Mai 26. — « Gútor. 



Nagy-Enyed dátuma egyike az eddig ismert 

 korai dátumoknak, Gútor ellenben túl későnek 

 látszik. 



ÜRagn=©nneb ift eines uon ben biôber befannten 



