nyugoti terjedés menetét kimutatva egyszers- 

 mind a keletinek megítéléséhez is megadja a 

 nélkülözhetetlen elemeket. 



ígéretét bírjuk Milne-Edwards A. urnák, a 

 párisi Természetrajzi Múzeum igazgatójának, 

 hogy legalább néhány fontosabb fajra nézve az 

 adatok lemásolását nekünk megengedi. 



A Magyar Ornithologiai Központra nézve az 

 a legörvendetesebb, hogy hazánk szaki'érfiait, 

 kik hosszú éveken át a külföldre utalva, ott a 

 megfigyelők nagy tömegében bizony majdnem 

 elenyésztek, egyesítette s így lehetővé tette, hogy 

 fáradozásuk gyümölcse szolgálatot tegyen a 

 haza tudományosságának s a tudomány egyete- 

 mének is. Ebben az irányban az ő buzgalmuk- 

 tól s a kitartástól függ minden s mi bízunk 

 abban, hogy mind a kettő meg is lesz. 



De mielőtt hogy e bevezető sorokat zárnám, 

 kedves kötelességem elismerésemet nyilvánítani 

 gyulai Gaal G.iSTON-nak, az intézet önkénytesé- 

 nek, ki nemcsak buzgón, hanem lelkesedéssel is 

 végezte az első feldolgozást. 



Budapesten, 1895 február hó végén. 



Herman Ottó. 



,utr SBeurttjeilung ber öfttidjen (Srfcfjeinungen ju 

 geben berufen ift. SBir finb feuerte fëerrn St. 

 3Jîttne=@broarbë, director beo }iattiríjiftorifd)en 

 ilíufeumo in Sßarie im Sefifte be§ äSerfprectjene, 

 bafê une bie Êopierung einigen ©atenreitjen roiâ)ti= 

 gerer Sitten geftattet roerben roirb. 



Erfreulich für bie Ungarifáje Crnitboiogifdje 

 ©entrale ift ber limitanti, bafj eè gelungen ift 

 Ungarnê <yacbmäuner, bie fo lange 3eit Ijinburd) 

 auf bas Sluèlanb angeroiefen, in ber SOiaffe ber 

 Beobachter beiuabe öerfárroanben, ju äielbenmfjter 

 Slrbeit ju vereinigen, fornii bie grud)t iijres Be= 

 ftrebenâ gii ©unftert ber Eultur beò Batertanbeâ, 

 aber audj ber uninerfaíeu Sßiffenfäjaft 311 oerroer= 

 ttjen. 3n biefer 3íid)tung tjängt Slííea mm itjrem 

 Gifer unb non ibrer SluSbauer ab. SBir erljoffen 

 beibe. 



©be id; fdjtiefje, erfenne id) e§ aló meine ange= 

 nebme ^>fíid)t, bem Bolontair ber SInftalt, ©a ft on 

 ®aaí be ©nula für feinen Eifer, ja für bie Se= 

 geifterung, mit roeldjer er bie erfte Bearbeitung 

 | burdifübrte, meine SlnerEennung au§äubrücten. 



Bubapeft, im 37ionat gebruar 1895. 



Dtto Herman. 



A madárvonulás Magyarországon az 1894. év tavaszán. 



Közli : A Magy. Okn. Központ. 

 §et SSoßeljug in Ungarn lurilimiö î»câ Srütjjaljrco 1M!>4. 



9)iitgetí;eilt »on ber Ung. -Orniti). Centrale. 



A Magyar Ornith. Központnak megalakulása 

 (1893. óv május 20.) óta, első izben nyilik al- 

 kalma, a magyarországi rendszeres megfigyelő 

 hálózat munkálatait az általa kitűzött czélnak 

 megfelelő formában feldolgozva a tudományos 

 körök elé bocsátani. — A megalakulás első évét 

 az intézet felállítása és berendezése, szóval az 

 administrativ alapmunkálatok töltötték ki, u. 

 m. : az ország összes ornithologusai s az intézet 

 között egy állandó kapocs és összeköttetés létre- 

 hozása; a már együtt levő tekintélyes bel- és 

 külföldi anyag czélszerü elrendezése ; az egy- 

 öntetű s rendszeres munkálkodás alapelveinek 

 megállapítása — úgy a megfigyelésben, mint a 

 feldolgozásban. S mindeme munkák tisztára csak 

 az intézet vezetőjének vállaira nehezedtek. 



A rendszeres megfigyelések megkezdésére 

 1894 tavasza előtt tehát gondolni sem lehetett. 

 De a készség mellyel az intézet úgy a megfigye- 



35ie Ung. Dm. (Sentrate bat feit ibrer ©ntftefjung 

 (20. 9)ìai im Sabre 1893) baê erftemat ®elegen= 

 beit, bie Beobachtungen bec ungarifeben fnftemat. 

 33eobad}tungö^iet^ec, in einer ibrem Sroecfe eutfpre= 

 ctjenben ©eftalt bearbeitet, ben ^adi^reifen »or= 

 ^ütegen, ©aê erfte %aí)t bee Befteljenê babeu bie 

 ©rridjtung unb Organisation beô ^uftituteë, fúrj 

 gefafjt: bte abntiniftratioen Borarbeiten in Stnfprud) 

 genommen ; 11. 5. bie Errichtung eineê permanenten 

 Berfeíjree unb Berbanbeê jroifefjen bem ^nftitut 

 unb ben fämmtlicfjen Drnitíjologeu Ungarnê ; — 

 bas jmecfmäfjige Drbnen bes fájón gefammelten fetir 

 beträd)tlid)en in= unb auelänbifctjen 3 u Oô iS I'tate= 

 rialeë ; — bas Àeftftelien ber ©runbf% eineë 

 gleidintäfiigen ano fnftematifdjeu Berfalirenő — 

 fotrjotjl in ber Beobachtung, alò and) in ber Bear= 

 beitung. — Sieê Mes (jatte ber Gljef ber Centrale 

 eiujig unb allein 31t ©taube 511 bringen. 



Sin ben Beginn eines fijftematifdjeu Beûbadjteuê 



