49 



imo Ai adatta. Sue Derfyäitmfjmäfng fpäte Satum 

 non SSéja entjpridjt feiner fubaípinen Sage. Sßon 

 Un go ár ftnb jraei Slngaben eingelaufen mit ein unb 

 berniéiben ©atum; ein großer 33eroei§ für bie 9iid)= 

 tigïeit ber SSeobaájtung. Seine geogr. unb i)rjpfome= 

 tifcí) l)oí;e Sage in SBetradjt gebogen, ein ju früfteő 

 Satum ifi ba§ erfte non (Sperjeô. v ìk>obad)ter met= 

 bete ami), baf? : «am 24. SUiärj fant ein Sßaat an, 

 perfcijtoaub aber roieber unb jeigte fid) bis 

 20. 3(pr. gar nidjt!» 9Bir baben e§ t)ter unbebtngt 

 mit fogenannten «iyrrltngen» ju tl)un. 

 Különben formulánk ez évre így alakul : 

 Uebrigenë rotrb unfere formel für treuer mie 

 fohlt lauten: 



L. (F.) — Mart. 18. — (in) Szeged. 

 Lk. (Sp.) — Apr. 20. - « Eperjes. 

 J. (Schw.) = 34 nap (Tage.) 

 K. (M.) = Apr. 3—4. 



83. < — > Hydrochelidon fissipes, L. 



Apr. 20. az eddig (8 év) ismert legkorábbi 

 fogarasi dátum. Szeged első dátuma : mart. 1 4, 

 az egyáltalán legkorábbi dátum az országból ; 

 eddigi legkorábbi dátumunk apr. 1 . volt Dráva- 

 fokról 1890-ből. Miután azonban szegedi meg- 

 figyelőnk «több erős csapat" érkezéséről jelent, 

 tévedést kizártnak kellene tekinteni ! Másik 

 szegedi dátumunk — a mely különben is túl 

 késői — ezek után természetesen elesnék. Más 

 évekhez képest korai dátum G-útor-é is. 



Ser 20. Síprií ifi baè biêijer (8 Sarjra,.) beïannte 

 frübefte Satum, ©jegeb'ô erfteê Satum : 3Jíarg 14, 

 ift überhaupt baë frübefte Satum ano gang Um 

 garn; imferbiôijerbeiaunteô frürjefteő Satum mar: 

 2ípr. 1, 1890 in Srármfof. Sa aber iiufer 23e= 

 obaájter auë ©jegeb bie «Slníunft mehrerer 

 ftarfer à lüge» metbet, müfjte ein ^rrtbum für 

 ouòiiefctjioffen betraájtet werben! Unf er jtoeiteâ ©je= 

 geber Satum — roetdjeâ foroiefo ui fpät märe — 

 mürbe bemnad) felbftnerftänblid) fortfallen. Sülit 

 anberen Í3 a § r 8 an 8 en »ergtiä(en, miifs and) ©utor 

 (jener friií) genannt roerben. 



Aquila. II. 



A szegedi második dátum elhagyásával for- 

 mulánk lenne : 



Dfjne ba% fprttere Satum ano ©jegeb mürbe 

 unfere formel lauten : 



L. (F.) - Mart. 14. — (in) Szeged. 



Lk. (Sp.) — Mai 9. - « Rèa. 

 J. (Schw.) = 57 nap (Tage). 

 K. (M.) -Apr. 11. 



84. ■< — >■ Hypolais icterina, Vieill. 

 Mai 10. — (in) Nagy-Sz.-Miklos. 



Apr. 

 Mai 



14. 



8. 



Fettend. 

 Kőszeg. 



Mindhárom adat normális, az eddig ismert 

 ingadozáson belül marad. 



Stile brei Säten normal. SBÍeiben innerhalb ber 

 ©renjen ber biêfjer befaunten ©djroanfung. 



85. <a> Ibis falcinelhis, L. 



Mai 13. — (in) Fogaras. 

 « 1. — « Keszthely. 



Mai 13. az eddig ismert legkésőbbi adat az 

 országból. Keszthely normálisan késő. 



Ser 13. SDlai auö go garaâ ift ba§ biêfjer be= 

 fannie fpätefte Satum auê Ungarn. Eefstljeh; ift 

 normabfpiit. 



86. 



Szeged a többi idei adatokhoz viszonyítva 

 kissé korai, de máskülönben normális. Réa 

 viszont déli fekvését tekintve kissé késő. 



©jegeb ift im SBerfjáltniffe 511 ben übrigen 

 feurigen Saten etroaô frül;, fouft aber nod) immer 

 normal, die a bagegeit, feine füblidje Sage in 33e= 

 tractjt genommen, etroaê oerfpätet. 



7 



