38. +-+ Ruticilla tithys, Scop. 



Nagy-Sz.-Miklós az idénre, déli fekvéséhez 

 képest, határozottan késő. Az idei középszám 

 megállapításánál figyelembe nem jöhet. Ungvár 

 is aránylag késő, de ezt kimagyarázza némikép 

 magas és hegyi fekvése. 



3îagt»=<Sj.=aJiiE[oâ ift Slngeftdjtë feiner fitMicí)on 

 Sage für [jeuer entfdrieben fpät. Sei geftfteŰung bei 

 fieurtgeu -Uíittelo faun biefe Slngabe uidit ín Söetradjt 

 gejogen roerben. Serljaltmfjmäfjtg ift aud) Ungoár 

 etumo f pat, bieê ift jebod) burdt feine nörblidje unb 

 gebirgige finge mottóiért. 



L. (F.) - Mart. 14. — (in) Gács. 



Lk. (Sp.) ■ - Apr. 7. - « Ungvár. 

 J. (Schw.) = 25 nap (Tage). 

 K. (M.) = Mart. 26. 



Normális adatok kis késéssel. 

 Normale Taten mit geringer SBerfpätung. 



L. (F.) - Mart. 28. — (in) Szeged. 



Lk. (Sp.) • - Mai I . - « Zuberecz. 

 J. (Schw.) = 35 nap (Tage). 

 K. (M.) = Apr. 14. 



140. -^&* Scolopax rusticola, L. 



Mart. 1 2. — (in) Zilah. 

 « 30. — « Bihar-lllye. 



Bihar-Hlye aránylag késő, tarthatatlan. Meg- 

 magyarázzák a megfigyelő szavai : « Mart. 30-án 

 Inni, 'ti az egyetlen példány, mely az idén ná- 

 lunk mutatkozott; a szomszédságban 21-én 

 látták az elsőket.* Tehát mart. 30 nem érkezési 

 dátum! — Zuberecz szintén késő; tarthatatlan. 

 Figyelembe ez sem jöhet. 



33il)iir = ^f írje ift nevíialtnifiinafug fpät, untjait: 

 bar. SBírb erflárt burä) bie angeführten eigenen 

 Sßorte beo SeobadEjterê : «2tm 30. Wläxi tourbe bas 

 einjige (Scempiar gefdjoffen, meldjeè fid) bei uno 

 überhaupt geigte; in ber 9îad)barfdjûft fab man am 

 2Uteu bie Ërften!» SJiärg 30 ift alfa fein 3ln= 

 fünf tovatűnt. — $übett% ift ebenfallö unl)alt= 

 bar fpät. ì'ìufe aufjer i'ldit geiaffen werben. 



L. (F.) - Mart. 5. — (in) Kőszeg. 



Lk. (Sp.) • « 27. - « Szepes-Béla, 



T. (Schw.) = 23 nap (Tage). 

 K. (M.) = Mart. 16. 



I 41. < — > Serinus hortulanus, Koch. 



Apr. 11. — (in) Gútor. 

 « 18. — « Ungvár. 

 « 17. — « Szepes-Béla. 



Normálisan késő adatok. 

 9?ormal=foäte ©aten. 



1 42. <— > Spatula clypeat'a, L. 



Apr. 10. — (in) Fogaras. 

 Mart. G. — « Szeged. 



« 4. - « Keszthely. 

 Apr. 9 — IO. (in) Diós- Jenő. 



Szegeá és Keszthely korai dátumok; Fogaras 

 és Diós- Jenő normálisak. 



©jegeb unb fôefjt&eit) finb frühe ®aten ; 7ío= 

 garaô unb £)iós=3euő normal. 



L. (F.) - Mart. 4. — (in) Keszthely. 



Lk. (Sp.) — Apr. 10. — « Fogaras. 

 J. (Schw.) = 38 nap (Tage). 

 K. (M.) = Mart. 22- 23. 



