59 



143. ■*->*-*■ Stercorarius parasiticus, L. 



Mart. 21. — (in) Pákozd. 



Egyetlen tavaszi vonulási adatunk az or- 

 szágból. 

 SaS einzige grühjaíjrs^Satuiu ano Ungarn. 



144. ■*— > Sterna fluviatilis, Naum. 



Mai 25. — (in) Fogaras. 

 Mart. 4. — « Szeged. 

 Apr. 13. — « Keszthely. 

 « 14. — « Körtvélyes. 



Fogaras tarthatatlan késő. Eddigi legkésőbbi 

 dátumunk s egyúttal egyedüli májusi dátum : 

 máj. 5. --Szeged az eddig ismert legkorábbi 

 dátum. 



gogctrctä ift unhaltbar fpät. ttnfer biâljer fpä= 

 iefîeê Satum roar: ÉJìai 5 (roelá)e§ jugleid) bas ein= 

 jige 9)íai=Satiim au§ Ungarn ift). -- ©jegeb ift 

 bas biëfjer befannte frühefte Saturn. 



145. <— ■> Sterna minuta, L. 



Mart. 13. — (in) Szeged (von Zsólér) (?) 

 Apr. 29. — « « (von Lakatos). 



« 9. — « Gútor. 



A szegedi mart. 13-iki dátum túl korainak 

 látszik. Eddigi legkorábbi adatunk apr. 19-ike 

 volt (Somorja, ] 890), melylyel szemden már az 

 idei gutori adat is elég korai. A szegedi korai adat 

 egyelőre mindenesetre csak fenntartással foga- 

 dandó, addig is, míg több évi adatok vagy iga- 

 zolják vagy megdöntik. 



aJiarj 13 aus ©jegeb fdjeint ungeioöhulid) früh. 

 Hufer bisheriges früljefteő Satuin mar: ílprü L9 

 (©omorja, 1890), roeídjem gegenüber fájón ba§ 

 feurige Satum »on ©utor ein betrádjtlid) früheo 

 ift. Sa§ frühe Satum ©jegeb'S ift einftmeilen nur 

 mit SSorfidjt m empfangen, fo lange roenigftenS, inc. 

 basfelbe burdj Säten f'üuftiger !yaíjre entiueber ge= 

 red)tfertigt, ober negiert roirb. 



146. <—> Stumus vulgaris, L. 



Gdes az idénre túl késő, tarthatatlan, a vele 

 szomszédos Ghymes sokkal korábbi dátumot 

 mutat. — Gutor idei adata az eddig ismert leg- 

 korábbi adat. — Horka adata az idénre szintén 

 kissé késő. 



©ács ift für heuer ju fpát, ba feine 9ìad)bar= 

 ©tation ©l)i) meô ein oiel f ruberes Satuin jeigt, 

 ift ©ács unhaltbar. — ©utor'ê heuriges Satum 

 ift bas bisher befannte frühefte Satuin. — fèorïa 

 ift für heuer ebenfalls etmas fpät. 



L. (F.) —Jan. 18. — (in) Gútor. 

 Lk. (Sp.) -Mart. 16. - « Horka. 

 J. (Schw.) = 58 nap (Tage). 

 K. (M.) = Febr. 15—16. 



147. « — ► Sylvia atricapüla, L. 



Apr. 6. — (in) Béllye. 



« 15. - « Nagy-Sz.-Miklós. 



« 17. — « Kőszeg. 



« 7. — « Gútor. 

 Mai 5. — « Ungvár. 



Normális adatok. 

 Sámmtlid) normale Saten. 



L. (F.) - Apr. 6. — (in) Béllye. 



Lk. (Sp.) — Mai 5. — « Ungvár. 

 J. (Schw.) = 30 nap (Tage). 

 K. (M.) = Apr. 15—16. 



148. <—> Sylvia cinerea, Bechst. 

 Apr. 18. — (in) Béa. 



