60 



Zuberecz az idénre aránylag egy kissé késő. 

 3ufeere| fájetnt für lienor oerfjättnifjmäfjtg 

 etwas fpät. 



L. (F.) - Apr. 1 3. — (in) Nagy-Sz.-Miklós 



és (ii.) Diós- Jenő. 

 Lk. (Sp.) --Mai 10.- « Zuberecz. 

 J. (Scbw.) = 28 nap (Tage). 

 K. (M.) = Apr. 26—27. 



1 19. < — ► Sylvia curruca, L. 

 Apr. 7. — (in) Eéa. 



Normális adatok, csakis Nagy-Sz.-Miklós 

 látszik fekvéséhez képest az idénre nézve késő- 

 nek, kivált ha tekintetbe veszsziik, hogy a szom- 

 szédos Szeged mily korai dátummal áll. 



Sformale Saten; es fdjeint nur 9îagij=<Sj.= 

 3Jliiio§, mit 9iucïfid)t auf feine Sage, für (jener fpät, 

 beftmbers roenn man bebenft, bafj ©jegeb, feine 

 3taa)6ar=@tation / mit einem frühen Saturn baftebt. 



L. (F.) - Mart. 26. (in) Fogaras. 



Lk. (Sp.) • - Apr. 20. « Cs.-Somorja. 

 J. (Schw.) = 2G nap (Tage). 

 K. (M.) = Apr. 7 8. 



1 50. <— > Sylvia hortensis, Bechst. 

 Apr. 19. — (in) Rea. 



Mai 7. Sopronra határozottan késő, tartha- 

 tatlan. Fogaras a többi állomásokhoz képest 

 ismét későbbi, de önmagához viszonyítva is az. 



3Jíai 7 ift für Sopron entfdjieben fpät; imbalt= 

 tjar. gogaras ift gegenüber ben übrigen Stationen 

 roieber fpät, mit fid; felbft oerglidjen, ebenfalls. 



- Apr. 14. — (in) Pettend. 

 — Mai 10. — « Zuberecz. 

 = 27 nap (Tage). 

 = Apr. 27. 



Sylvia nisoria, Bechst. 



(in) Fogaras. 



« Nagy-Sz.-Miklós. 



« Szeged. 



« Pettend. 



« Sopron. 



« Cs.-Somorja. 



e Gutor. 



« Ungvár. 



Nagy-Sz.-Miklós és Szeged késő dátumok, de 

 miután két szomszéd állomás adata támogatja 

 egymást, figyelmen kívül nem hagyhatók. — 

 Cs.-Somorja apr. 26-iki dátuma a tőszomszéd : 

 Gutor, apr. 10-iki dátumával szemben meg nem 

 állhat. A különbség valószínű oka : mindkét 

 helyen ugyanazon megfigyelő. 



3ïagi) = ©a.= s Diif[dô unbSjegeb fínb auffattenb 

 fpäte Seiten ; ba jebodj in bief em Sfatte bie Säten 

 jreeier íiad)bar-©tationen einanber unterftüfeen, 

 fami man bie Wefuitatc nidjt aujjer 31 dit laffen. — ■ 

 Go.-©omoria'ó fpätereS Satum fami bem friUje- 

 ven Satum ©utor's (feiner 3ìad)bar=©tation) ge- 

 genüber nidjt beftelien. ÜBaíjrfdjeinlicbe llvfadje ber 

 Sifferenj : auf beiben fünften berfeíbe 33eobacf)ter. 



L. (F.) - Apr. 10. — (in) Gutor. 



Lk. (Sp.) - - Mai 23. - « Szeged. 

 J. (Schw.) = 44 nap (Tage). 

 K. (M.) = Mai 1—2. 



1 52. Tadorna cornuta, L. (?) 

 Febr. 9. — (in) Szeged. 



Egyetlen adat ez évből eme hazánk ornisában 

 még bizonytalan fajról, miután azonban itt is 

 csak észlelés-röl van szó, a nélkül, hogy a ma- 

 dár kézre került volna, ezen adat alapján sem 

 sorozhatjuk a hazánkban biztosan megállapított 

 fajok közé. 



íie einzige Stngabe beiiev über òaz SSoríommen 

 biefer für bie Drnis Ungarns nod) niebt ftdjer feft- 

 geftefften SIrt. Sa aber unfere beurtge 3lngabc (loie 

 bie bisherigen) nur ein Seobacjjten oljne Seleg= 

 ft ii cf roar, fönnen mir biefe 2trt auf ©runb ber 

 ben eigen §8eobad)tung in bie Dieibe ber beftätigten 

 Strien nod) immer uidjt einfügen. 



