64 



Ezzel az 1894. évi tavaszi rendszeres meg- 

 figyeléseknek kritikai feldolgozását befejeztük, 

 de feladatunkat még nem. Hátra van még azon 

 eredmények feltüntetése, melyek már az 1894. évi 

 megfigyelésekből önmagukból is levonhatók, va- 

 lamint adósok vagyunk még azon viszony áttekint- 

 hető ábrázolásával is, amely az idei érkezési kö- 

 zépszámok s az országos történeti anyag alapján 

 megállapított eddig ismeretes középszámok kö- 

 zött a vonulás lefolyási rendjét illetőleg consta- 

 tálható. 



Ezen feladatnak munkálatunk hátralévő be- 

 fejező részében vélünk legalább vázlatosan 

 eleget tenni. 



SDcit bent ©egebenen (jattén nrir bie íritifdje Se: 

 arbeitung ber ^rübjaíir§=§8eobaájtungen beò Sabres 

 1894 beenbigt, liniere ganje Aufgabe aber nod) ttidjt 

 gelöft. ©ë bleibt nod) bte Beleuchtung jener 3iefultatc 

 übrig, roeld)e fájón beim einfachen Turddeicu biefer 

 Beobachtungen fofort auffallen ; befonberë aber bie 

 ^Darlegung jenes äSer§ältniffee,roel(i)ee jroifdjen ben 

 feurigen ílnfunftodKitteín iinb jroifdien ben auf 

 ©runb unfereö biitorifdien 2ïlateriale§ festgestellten 

 ■üJHtteljab^len — in Bejug ber Drbnung beő 3 IU J Q= 

 »erlaufes — ju conftatieren ftnb. 



2Bir roünfäjen ini folgenben Befdjlufj nnforor SBc= 

 arbeitung ■ — in grojjen $ügen roenigftenê — biefer 

 Slufgabe geregt ,ut roerben. 



Mire tanított az 181)4-iki év ? 



Ha az idei adatok feldolgozását figyelemre 

 méltattuk, két dolognak kellett élesen feltűnnie : 

 hogy Fogarason az idén majdnem a legtöbb faj 

 sokszor jelentékeny késést mutat fel a többi 

 állomásokhoz képest ; Szegeden ellenben, akár 

 az összes állomásokhoz viszonyítjuk, akár pedig 

 csak a körülötte fekvőkhöz, igen sok faj fel- 

 tűnően korán érkezett be. 



A mi Szegedet illeti, nála ez a viszony ma 

 még csakis erre az esztendőre állapítható meg. 

 Összehasonlító anyag híján nem tudjuk, hogy 

 milyen volt az a múltban, arra pedig csakis az 

 ezután következő évek adhatnak feleletet : hogy 

 milyen lesz a jövőben. 



Másként áll a dolog Fog árasra nézve. Ezen 

 állomásról csaknem az összes tárgyalt fajokról 

 nyolez évi adatsorozatunk van, s ha ezen ada- 

 tokat összevetjük az összes s az egész országról 

 egybegyűlt történeti anyaggal, azt látjuk, hogy 

 a legkésőbbi dátumok majdnem mind Fog áras- 

 ról valók. S hogy még a legkorábbi fogarasi 

 dátumok is későiek a többi máshonnan való dá- 

 tumokhoz viszonyítva. — Ez a viszony tehát, 

 t. i. Fogaras aránylagos késése, némikép már 

 az állandóság jellegével bir, s mint állandó 

 jelenség okvetetlen állandóan ható okok be- 

 folyása alatt jön létre. Az a kérdés már most : 

 minő okok eszközlik azt, hogy ezen helyen a 

 vonulás a mint látszik évről-évre ismétlődő ké- 

 séssel megy végbe ? 



Söorülicr un« »o«( jçofjr tHiU bclcln*t íjat? 



SBenn man ber Bearbeitung ber feurigen 3 U 9^ S 

 angaben mit Stufmerïfamïeit gefolgt ifi, mußte 

 eë fofort auffallen, baf) fid) in §ogaraë better bie 

 «ìebrjabd ber Strien — im Serbältniffe ,ni ben 

 übrigen Stationen — meiftene febr auffallcnb 

 oerfpätet bat. ©jegeb bagegen fämmtli- 

 d)en übrigen Stationen gegenüber bei febr Dielen 

 Sitten eine febr frühe Stnïunft jetgt. 



SBaë nun ©jegeb anbelangt, fann hier biefes 

 Serbältnif) beute nur auf biefeê einsige Satyr be= 

 grünbet roerben. ©er SBlangel bes Bergteid)ê= 

 materialeê geftattet có nidit 511 beurteilen, roie 

 fid) baefeíbe in ber Bergangenbeit geftaltete. ©ie 

 grage, roie fid) baô Berljaltnif} in ber 3 ll| f ll "ft W- 

 ftalten roirb : fönnen nur bie näd)ftfo(gcnben vialjre 

 beantroorten. 



Slnberê oerí)öít fid) bie ©ad)c mit gogaraê. 

 Son biefer ©tation l;aben mir beinahe non ben 

 fämnitlidien bebanbeiten Sitten eine ©aten^ieibe 

 »on 8 SaCrgängen. SBenn mir nun biefe 3>aten= 

 Síéiben mit unferen ()iftorifd)en — alfo fämnttli 

 djen ungarifdjen — Säten Dergleichen, fo roirb e§ 

 itar, bafî unfere fpäteften ©aten beinahe afte atto 

 g g ar a§ ftammen, unb bafs fogar bie früheften 

 §ogaraêer ©aten gegenüber ben ©aten ber übrigen 

 Stationen fpäte finb. — 35iefe§ Scrbältnifj: bat 

 v c r h a 1 1 n i f] tu ä f) i g e Berfpäten % g a 

 raô'ô iiämlid), beftfct beinnad) fdion einen 9111= 

 fdjeiu ber Beftänbigieit, unb alò eine beftänbige 

 ©rfájeimmg, miifì baefeíbe ale unter ber SBirïung 

 beftänbig tljätiger Urfad)en ftchenb gebadjt roerbeu. 

 ES fann beiunad) bie $rage geftelit roerbeu : roeldje 

 llrfad)en beroirfen eë, baf; auf biefent Sßunfte ber 

 3ug — roie eë fdietttt — eine fid) jäbrltdi ioieber= 

 bolenbe Berfpätung erletbet ? 



