79 



vohia azon okok közlése, melyek ezt a rendelle- 

 nességet nézetük szerint előidézték ; s különösen 

 a túl korai érkezésnél a madár elejtése s azon- 

 nali beküldése «bizonyíték» gyanánt. — ■ Az 

 idén például a Turtur auritusnàl (L. o.) van 

 két majdnem hihetetlen korai dátumunk Sze- 

 gedről ; ha ottani t. megfigyelőink a madarat 

 azonual beküldötték volna, ez által minden 

 kétséget már eleve eloszlatnak. 



9. Bizonyító példányok elengedhetlenek min- 

 den oly fajra, melynek előfordulása nálunk 

 kétes vagy épen ismeretlen. 



10. Az átvonuló Imái ■+*•*■ és a téli vendégek- 

 nél +*> kiváltképen fontos, úgy őszszel mint ta- 

 vasszal, az itt tartózkodás egész idejének (az ér- 

 kezési naptól — az eltűnésig) lehetőleg tüzetes 

 feltüntetése. — Ezen fajok vonulása csakis 

 ilyen adatok alapján ítélhető meg. 



11. Fontos dolog a megállapított biológiai 

 jelek territoriális alkalmazása. — Igen fontos 

 a helyi vonulás helyes megítéléséhez azt tud- 

 nunk, hogy az illető faj ott typikus vonuló (< — >), 

 áttelelő (-<-&*), vagy állandó (O), vagy csak ritka 

 vendég-e (V) . . . . etc. etc., mert ez már közsé- 

 genkint is nagyon változhatik. Ennek megjele- 

 lése legczélszerübben a biológiai jelek által esz- 

 közölhető, melyek első sorban épen az ilyen 

 kisebb területek biol. mozzanatainak feltünteté- 

 sére voltak szánva. Alkalmazásuk főként csak így 

 indokolt! Hogy megfigyelőinknek segítségükre 

 legyünk, jelen számunkhoz egy-egy példány 

 ilyen biológiai jelmagyarázó táblázatot mellé- 

 kelünk. 



12. Nem czélravezető a kalandozó megfigye- 

 lés. — Sőt inkább fontos, hogy megfigyelőink 

 mindig csak ugyanazon területen figyeljenek és 

 pedig lehetőleg naponkint, mert az ornis válto- 

 zásairól hű képet csakis így nyerhetnek. Ha 

 pedig a naponkinti bejárás lehetetlen, legalább 

 arra kérjük megfigyelőinket, hogy mindazon 

 fajoknál, melyekről nincsenek egészen tisztában, 

 hogy mikor érkezett, utána írják: «első érke- 

 zése bizonytalan». 



Sírten beobaájtet, marc e§ fcbr roünfd)ene= 

 merth, Clic Urfadjen in einem jeben einjcl; 

 neu Jaííe anzugeben, ben en oie 2Iufjer= 

 orbentlidjfeit nad) feiner SDÎeinung juju= 

 fdhreiben märe; eë ifi aufierbem befonbers 

 beim 311 frühem ©rfcheinen bie Ëinfenbung 

 beő SSogetâ — aló Setegftüá — unbe= 

 bingt erforbetiid). — Relier haben mir 3. SB. 

 jroet beinahe unglaublich frühe SDaten am 

 Sjegeb über Turtur auritus erhalten; unfere 

 f. geehrten bortigen ^Beobachter hätten mit bem 

 fofortigen ©infenben ber Selegftüáe einen jeben 

 Smeifel belieben tonnen. 



9. SBelegftüáe finb über eine jebe 3(rt 

 bereit SSoriommen in Ungarn jroeifeiljaft 

 ober eben unbefannt ift, unentbebrlidh. 



10. Sei 3)urd)jüglern (*^>) unb 2Btntcr-- 

 gäfien (+**■) ift bie mögtidjft präcife 2(u= 

 gäbe ber ganjen 3 e 't be§ SSerroeilenë: 

 som 2lnïunft§tag biê 311111 3íbjug§tage 

 feljr erraünf dht. — 35er 3 ua . bief er Strien fann 

 nur auf ©runb fo auêgeftatteter eingaben annä= 

 bernb rid)tig beurtbeilt merbeu. 



11. ©ehr roiajtig ift bie territoriale 2ln= 

 roenbung ber feftgeftellten biotogifäjen 

 3eid)en. — gur Seurtheilting ber Socaíen &e- 

 ftattung be§ S'HU'q ift e§ unbebingt notfyroenbig 311 

 roiffen, ob bie behanbelte atri bort (oeo ein 3 ll Ö* : 

 öogel (■*—*■), ein Uebermiiiternber (■+&*), ein feite* 



ner ©aft (V), ober ©tanbcogel (O) rc. rc 



ift; bieö fami nühiultd) fdjoit örtlich febr üer= 

 fdfjieben fein. Sie SBejeidjnung biefer Umftänbe 

 faun am praftifdjeften mit fold)en biologifdieu 

 3eid)en burdjgefübrt merben, metche eben in erfter 

 9teibe jur SBejetchnung ber biologifdjeit 33eroe= 

 gungen fleinerer Greife gefäjaffen mürben. 3&re 

 älnroenbung ift hauptfädjltd) nur in biefen Hei= 

 neren SBerbäftmffen begrünbet! SDamtt mir 1111= 

 feren ^Beobachtern mögtid)ft beifteben, geben mir 

 biefer üRutnmer ber Aquila je eine Kabelle ale 

 Seilage. 



12. Sie ambulanten 33eobad)tungen füb= 

 reu nicht 3 n m 3 10 e cfe. — %m ©egenttjeií ift eê 

 feör nricbttg, baf3 unfere SBeobadhter möglidjft in 

 bemfelben Kanon beobaditen, unb sraar möglidbfi 

 täglid;; nur auf biefe SBeife fönnen fie uon ben 

 SSeroegungen ber Dritte ein treues 23ilb befoinmeu. 

 !yft bie tägliche Begehung ibrerfetts unmöglich, fo 

 bitten mir unfere p. t. SBeobadhter bei einer jeben 

 2irt, bereit 2infunft fie nicht genau feftfteHen fönnen, 

 ertra bemerfen 311 motten : «bafs òa§ erfte eintreffen 

 berfelben unbefannt ift.» 



