SO 



Ezzel feldolgozásunknak végére értünk. Bi- 

 zonyára fel fog tűnni sokaknak, hogy mun- 

 kánkba csakis a vonuló jellegű (< — ►, ■*-++, -*o>, 

 <a> és ■***) madárfajokat vettük fel, de felada- 

 tunk első sorban a vonulás kiderítése. Erre 

 pedig csakis ezen madárfajok adatai alkalma- 

 suk, s nem akartuk az amúgy is óriás anyag 

 terjedelmét még nias a vonulás szempontjai kW 

 kevéssé vagy épen nem fontos állandó etc. 

 fajok adataival is növelni és complicáhii. 

 A mennyire az eljárás lényegébe már eddig is 

 bepillanthattunk, az úgy is épen ellenkező 

 irányzatot mutat; s bár még nem vagyunk vele 

 egész tisztában, de minden jel arra mutat, hogy 

 éppen ellenkezőiéi;: a tárgyalt fajok apasztá- 

 sának szükségességére fognak rávinni a jövő 

 tapasztalatai. Kevesebb, de jól megfigyelt s 

 typikus vonuló faj alapján, de ezeket azután 

 alaposan letárgyalva, belevonva a tárgyalás 

 összes alkalmazható segédeszközeit, minden- 

 esetre közelebb jutunk a vonulásnak ■ — mint 

 természeti törvénynek — lényegéhez, mintha a 

 kutatást óriás alapokra fektetve, az tömegével 

 maga-magát akadályozza. Mindezt különben 

 még a jövő van hivatva eldönteni. 



Szólnunk kell még az őszi adatok feldolgo- 

 zásáról, melyet szándékosan nem ejtettünk meg. 

 Az őszi megfigyelések ugyanis napjainkig nem 

 csak nálunk, hanem a külföldön is a megfigye- 

 lőknek, hogy úgy mondjam »mostoha gyermeken 

 voltak. Mindenki fázott tőle — mint a féle ne- 

 hezen megfigyelhető jelenségtől — s csak itt-ott 

 találkozunk egy-néhány, többnyire nagyon hé- 

 zagos adatsorozattal. Magyarország az 1894. 

 évig kiváltkép szegény. Miután tehát összeha- 

 sonlító anyagunk nincs — pedig a kritikai eljá- 

 rásnak ez az alapja — a feldolgozásba nem 

 mehettünk eddig bele, s nem mehetünk bele 

 még jó ideig. Legalább 6 — 10 évre van szükség 

 (ez azután már megfigyelőink munkásságától 

 függ!) míg annyi adatunk gyűlik össze, hogy a 

 szükséges támpontot az őszi vonulás megi tele- 

 séhez is megkapjuk, a melyen mint alapon 

 lábainkat megvethessük. Mindaddig intézetünk 

 csakis az adatgyűjtés munkájára szoritkozhatik, 

 a munka érdekesebb része : a feldolgozás egy 

 szerencsésebb korra marad. 



S most búcsút veszünk 1894. évi vonulási 

 jelentésünk szives olvasóitól. 



Azt hisszük, hogy a tétlenség vádja sem meg- 



.vdeniit roctren roir am ©nbe unferer Bearbeitung 

 angelangt. — ®ê miro geroifj Stelen auffallen, 

 bafj roir bloo bie inn gugstriebe unterworfenen 

 SIrten (<—>, +*+, *&->, **>, uni **>) beljanbelt 

 Imboli ; unfere Stufgabe í ft aber in erfter Steige bio 

 .«lanino, boo o'bU'Q- Saju finb mir Stngaben über 

 folcilo 2lrten geeignet. SBir mollon bon Umfang beò 

 fo rote fo riefigen 9ïïateriales mit ben Angaben 

 über nicht jiefyenber Bögel nidit uennebven unb 

 computeren, meleto, roaS ben 3ug anbelangt, audi 

 ol)iiel)in roeniger ober gar nidit roidjtig erfdjeinen. — 

 3o roeit mir une beute in bai ÜBefen bor Beofr 

 acbtungo^Jicüiobe einen (Sinhlitf ncvfebuifen 

 fonuten, bemeift biefer eine entgegengefefcte Tom 

 benj; unb obgleich mir nodi nidit gang im Klaren 

 fino, beuten beunodi alle Borjeidien barauf bin, 

 bafj fid) bie Siot^roenbigïeit bor Verringerung bor 

 51t beobaebteubon älrten ergeben roirb. Stuf ©runb 

 roeniger, aber gut beobachteter unb tnpifdjer 3ügler, 

 unb bei âlnroenbung aller Hilfsmittel, roerben 

 roir bom SBefen boo Suges — ûtê eines SHatur* 

 gefefceS — jebeufalis oiel näber treten tonnen, als 

 menu roir unfer Àorfcben auf eine rieftge Safte 

 ftellcu, roetebe ftdj fdjou in $olge ihrer eigenen 

 Waffe felbft bebjnbert. Tas (e|te entfdieibcnbc 

 | SBort ift jebenfaES ber 3ufituft trorbefjalten. 



2ßir muffen nun nodi einiges über bie Bearbeitung 

 bor BcvlilT-Bmiö-Piiint bemetfen. 2Bir baben 

 biefelben abficbtlicb oermieben. Tie fiierbftbeobacb 

 tungen ftnb nämtid) bis beute bie «©tiefrtnber» 

 bor -}>. %. Beobachter, foroobl bei une, als aueb im 

 Sluslanbe. @S fdireefte ein jeber baoon jurüct, als 

 non einer fehroer beobachtbaren ©rfdjeinung, nur 

 bie unb ba finben mir einige — meift liietonbafte — 

 Tatenreiben. Ungarn ift bis juin „Vibre 1894 be= 

 fonbevo arm. iiaebbem mir affo fein SergleidjungS= 

 Diateriale haben — roo bod) eben bie§ bie ®runb= 

 tage beo fritifdjen Berfaljrens ift — tonnten roir 

 in eine Bearbeitung nidjt eingeben, unb roerben 

 roir bicö auch nod; lange Qcit fjinburáj nidit uer- 

 mögen. ©eá)S= bis jehu yab/ce ftnb unbebingi 

 not^roenbig, (bas f)ängt nunmehr non bor Tbätig 

 feit unferer Beobachter ab) bis roir fo Diele Taten 

 jufammenbringen, meldie eine genügeube BafiS jur 

 Beurteilung beo fèerbfìjuges tiefern. Bis babin 

 iniifi fid) unfer 3«fiitut bfoô-auf bas ©ammeln ber 

 Taten befdiranfcn ; ber intereffantere Tbeil ber 

 Slrbeit : bie Bearbeitung näbmlich, ift gtüdltdjeren 

 Seiten uorbehalten. 



Hub nun nehmen roir Jlbfcbieb non ben geehrten 

 Sefcrn unferes Berichtes pro 1894. — 2Bir böffen, 

 bau roeber unfere Beobachter, nod) uno ber Borrourf 



