101 



madárfátyol borította el az eget s a száz és ezer- 

 nyi ezrek torkából kitörő sirálykiáltás egyetlen 

 bőgéssé olvadt össze. . . . 



Fegyveremet vállra kaptam s felmentem a 

 hajó hídjára, oda állottam a kapitány elé s így 

 szóltam : 



— Kapitány úr ! Fogadja szívből fakadó kö- 

 szönetemet — nem a pénzért, mely a zsebem- 

 ben marad, az arra való, hogy kiadjam s van 

 elég, hogy helyt álljak ; de azért a szóért, hogy 

 a természetvizsgáló, a magyar pedig különösen, 

 szívesen látott vendége. 



Ezt nem felejtem el soha, el fogom mondani 

 hazámban, a hol van szavam ! 



A kapitány kezet fogott velem s azt mondta, 

 hogy megtiszteltem hajóját, mely mindenkor 

 nyitva áll azok számára, kik a természet tüne- 

 ményeit nagy fáradozással vizsgálják. 



Erre a vendégek oly «hurraht» kiáltottak, a 

 melyből kiérzett, hogy a jelenet hatott. 



A kapitány megnyomta a bőgő billentyűjét, 

 mire az öblözetből kiindult Kraaból úr csónakja 

 s a Jegestenger hullámtaraján tánczolva elérte a 

 hajó lépcsőzetét. 



És most következett a végső jelenet. A kapi- 

 tány elkísért a lépcsőig, átadott a végtelenül 

 jóságos képű agg norvégnek ; a hajó két első 

 matróza levitte podgyászomat s ekkor száz 

 kéz nyúlt felém — a mikor a csónak elszaba- 

 dult a «Sirius» oldalától s én a hajó felé for- 

 dulva, megemeltem kalapomat, kendők lobog- 

 tak felém s oly «hip hip hurrah» hangzott felém, 

 hogy meghallottam. 



A ladik egy a tengerbe hosszan benyúló, szi- 

 lárd mólón kötött ki. A teljesen védett völgy- 

 öblözetben , melyet egy pompásan kifejlődött 

 régi tengerszin kősánczszerűen zár el, áll Kraa- 

 ból úr csinos, emeletes háza, sok melléképület 

 tel, halászkunyhóval, istálókkal, műhelyekkel, 

 juhakollal s rengeteg rudas zsidó-utczával , a 

 melyen a stokfis szárad. 



A tulajdonosnak öreg bátyja, majd öcscse 

 és fia elénk jött, mind pompás, szálas, nyájas 

 és csöndes norvég ember, míg a ház asszonya, 

 az első talpas tenyeres asszony, a melyet e tája- 

 kon láttam, leányaival és sógorasszonyával a 

 küszöbön várt be. 



Aagard consul ajánló levele hivatalos hangon 



cin aSogeífdjleíer bebecfte ben Rimmel unb ber 

 cute taufenb uno abermals taufenb Kehien auo= 

 geftofiene üDíöoertruf »erfdjmotä in cin einjiges 

 Stuften. 



2>2it bem ©emebr auf ber ©dnilter ging id) auf 

 bie Sommanbo&rücfe, [teilte mid) nor ben Capitan 

 unb fpradi : 



— fèerr Kapitän ! empfangen fie meinen innig: 

 ften Tauf, nidit um beo ©etbeo mitten, melcíjeo in 

 meiner ïafdie blieb, eo ift .nun »e^eliren unb id) 

 liabe genug bauon — fonbern um itjtes SBotteâ 

 milieu, baf; Sie ben iïaturforfdjer unb befonbero 

 ben Ungarn gerne feben. Tao »ergeffe id) nie, id) 

 werbe ee in meinem SBateríanbe eiytbien, ino mein 

 SBort ©efjör finbet ! 



Ter Kapitän ergriff meine .\?aub unb.cerudierte, 

 bafs ici) fein ©d)iff beebrt babe, roetd)eä immer bereit 

 ftebt für I^en^ roeldje bie iSrfdieiuungen ber îîatur 

 mit Eingebung beobachten. 



Tie ©afte beo « Sirius» riefen ein folcbeo «£nir= 

 raíj», aus roe Id) em id) roaíjrneíinten tonnte, bafs 

 bie ©cene ifrre SBirfung nid)t »erfebdte. Ter Kapi= 

 tán lief; baô Signal ertönen, roorauf ano ber SBudit 

 bao 33oot beo fèerrn Kraaboí in See ftacrj unö auf 

 ben SBeffen beò ©ioineereo tanjenb bie ©tiege beo 

 Scfjiffeo erreichte. Unb jefct folgte bie Iefcte ©cene. 

 Ter Kapitän begleitete midi bio au bie ©tiege unb 

 übergab mid) bem alten Sìorroegermif bem uiieublid) 

 gutmütigen ©eftdjte ; bie jtoei erften Sfìatrofen bea 

 ©cbiffeô trugen mein ©epäcf l)inunter, eo mürben 

 mir bűnbért ,s}änbe entgegengeftrerft unb aló bao 

 Soot non ber ©eite beo «©iriuő» abftief) unb id), 

 bem ©diiffe jugeroenbet, meinen £mt lüftete, fíat= 

 térten bie roeifjeu Tüdier unb eo ertönte ein «£np= 

 £ip burrai)», bafi felbft id) eo l)örte. 



Tas SSoot [anbete an einem feften, roeit ino 3Jleer 

 bineinragenben 3Mo : in ber »ottftänbig gefcbütjten 

 8ud)t, roeldie con einer prächtig entroicfclten, alten 

 Terraffe roattartig abgefd)loffen ift ; auf bem Spiane 

 »or ber Terraffe fteljt bao [)übfd)e, ftocfíjofje őaus 

 beo £>errn Kraaboí, mit Dielen 92ebengebäuben, 

 einer $ifd)erf)ütte, ©ta Illingen, SBeriftätten, <Sd)af= 

 ftalie unb mit foloffaten <gjelbern, auf t»eid)en ber 

 ©toeffifd) getroefnet mirb. 



(So famen ber ältere, ber jüngere Sruber unb 

 ber ©ol)u beo Seftfcers entgegen, alte präebtig ge= 

 road)fene, freunb[id)e, aber fdiroeigfame Norweger ; 

 bie Hausfrau, bas elfte ftarfe äBeib, roeld)es id; in 

 biefer ©egenb faf), martete unö mit il)ren Töd)teru 

 unb ber ©djroägerin an ber ©djroelle beo ©iiigan= 

 geo. Ter Empfehlungsbrief beo iSoufulo Stagarb 



