115 



A megfigyelés helye 

 8kobacf)tuitg3ort 



Teugerszini 

 magasság 

 | ©eefiöfie 



Megfigyelés 



éve 

 Íu'obad)timg>>= 



ifil)i' 



Átlagos 

 hőfok 



temperatura 

 ÎRittel 



Kőszeg___ .._ 

 Sopron ___ _ 

 Pozsony 



Budapest... . 



Benesháza ... 

 Liptó-Ujvár . 

 Iglò 



Eperjes ___ 

 Ungvár.. ... 

 Szeged ... _. 

 Deliblat . 

 Herkulesfürdő . 



280 Met 



212 « 



150 « 



153 « 



549 « 



652 « 



458 « 



261 « 



120 « 



84 « 



03 « 



153 « 



1885 

 1890, 1891 



1885 

 1879,1880) 

 1881,1887) 



1890 



1890 

 1882, 1890 



1890 



1890 

 1890, 1891 

 1890, 1891 

 1890, 1891 



6-3 



6-6 



7-2 



7-2 



/• 



9 



5-9 

 6-5 

 7-3 

 7 • 6 

 6-5 

 8-9 

 S- 4 



A megfigyelés helye 

 Skobacfjtuniioovt 



Tengerf7.ini 

 magass'ig 

 | ©eepíje 



Me„tìgyelé . 



éve 

 Beobad)tungä: 



jaíjr 



Nagy-Szeben . 

 Turkeve ... _ 

 Hegykő _. _._ 

 Dinnyés ___ _ 

 Tót-Szentpál . 



Iglò 



Eperjes ... 

 Ungvár,. 

 Benesháza . . 

 Drávafok 

 Herkulesfürdő . 



Átlagos 



hőfok 



Temperatur 



Kittel 



1890 

 1894, 1895 

 1890 

 1890 

 1890 



1887 

 1891 

 1891 



1891 

 1890 

 1890 



7-3 



8-2 

 8-5 

 7-4 

 7-4 



2-4 

 2-1 

 3-1 

 2-7 

 3-9 

 4-4 



Az I. csoport 17 állomásán átlag 7*3 fok volt 

 a hőmérséklet a fecske megérkezése előtt, még 

 pedig 295 meter átlagos tengerszíni magasság- 

 ban. Ha tekintetbe veszszük, hogy márcziusban 

 és áprilisban, mely hónapokban a fecske Ma- 

 gyarország egész területén mutatkozni szokott, 

 a hőmérséklet 100 méternyi emelkedésre - 61 

 fokkal csökken, könnyen kiszámíthatjuk, hogy 

 a megérkezést megelőző 15 nap hőfoka lenne : 



A tenger színén, méter magasságban 9*1 

 1000 méter magasságban a tenger fölött 3'0 



2000 

 3000 



-3-1 

 -9-2 



Azon időben tehát, midőn a füsti fecske meg- 

 érkezik, 1500 méter tengerszíni magasságban 

 a levegő hőfoka a fagypont körül ingadozik 

 még s így könnyen elgondolhatjuk, mekkora 

 magasságiján történhetik vonulása. No de ne 

 előzzük meg a dolgot, alább ügy is lesz még 

 erről szó. 



A számítással nagyon szépen egyezik a meg- 

 figyelés. Tudjuk, hogy az Alpesekben, jelesen a 

 Sonnblick csúcsán, a márczius átlagos hőmér- 

 séklete — 12-5, az áprilisé — 8'1* fokot tesz, 

 vagyis 3106 méter tengerszíni magasságban 

 márczius-áprilisban — 10'6 fok a levegő tempe- 

 raturája. Hann azt is kimutatta, hogy e csúcson 

 a thermometer a fagypont fölött csak június 27. 

 és szeptember 1-ső napja között szokott állani.** 



2ín bon 17 Stationen ber diruppe I mar baë 2)ftt= 

 tel ber Temperatur nur ber 2lnfiiuft ber Sdjmalbe 

 7*3 ©rab, u. j. bei ber biird)fd)iiitthd)en <òo[)e über 

 bem Dlfeereeniueau non 295 üfteter. 9ìimmt man 

 nun in ìVtracnt, bai; bie iemperaturabualiiue im 

 ■Kätj unb Stprií, alfo in jenen Stonateli, mal): 

 renb meidjen bie Sdimalben auf bem ganjen ©e= 

 biete Uiuiarnô ni erfdieiuen pflegen, für 100 2Jìe= 

 ter 0"61 ©rab ausinadit, io tonnen mir leidit 6e= 

 redmen, bafj ber ÜEBärmegrab ber 15 £age uov ber 

 Stniunft folgenber märe : 



2fm ÎJteereênineau, in einer &őlje »on -Dieter, 9*1 ; 

 1000 3Jìeter über bem Sfteere 3-0 ; 

 2000 « « « « —3-1 ; 

 3000 « « « « —9-2. 



Jii jener geit, menu bie ì)iaud)fdimaibe au= 

 fonimi, fdjmanftaifo in einer fèofje non 1500 SDleter 

 bie Lufttemperatur nod) um ben ©efrierpunft, mit= 

 fjin fami man fid) leidit uorfteűcn, in roetd)er £>öíje 

 ber 3 U 3 ftattfinbet. ^ebod) greifen mir bem niäjt 

 nor, fpäter mirb ja nod) bánon Siebe fein. 



2Jîtt biefer Seredjnung ftimmt red)t gut aud) bie 

 ^Beobachtung überein. 2Btr miffen, bafi in ben 311= 

 pen, namenttidj auf bem Soiinblicf, bie burdjfd)nttt= 

 tiefte Temperatur im äJMrj —12-5, im 2iprü —8-1 

 ©rab beträgt,* mitfjin trifft man bei einer Seehölje 

 non 3106 Bieter im 9)íár3=2íprií eine £ufttempera= 

 tur iion — 10-6 ©rab an. fè a ti il jeigte aud), bafj 

 auf biefer Spi£e bas îftcnuometer nur in ber $eit 

 nom 27. lyuni 6i§ 1. September über bem ©efrier= 

 punît fteht.** 



* Erster Jahres-Berieht des Sonnbliek-Vereines 2G. 1. 

 ** Ugyanott 30. 1. 



* ©rfter 3a^'sóberid)t bea ©omiMicf=:Bereirteá. P. 26. 

 ** Ibid. P. 30. 



15* 



