120 



Mielőtt a kifejtettem mód szerint meghatá- 

 roznók a fecske megérkezésének átlagos napját, 

 - ni séges leend megismerkednünk azon eljárás- 

 sal is, melyről már föntebli szót tettem, hogy 

 tudniillik mikép számíthatjuk át a rövid idejű 

 megfigyelése kel más állomás hosszabb tartamú 

 följegyzéseire. Megint azon módszert fogjuk al- 

 kalmazni, melyet a meteorológiában használni 

 szoktak. A rövidebb sorok reductiója hosszab- 

 bakra a differentiák alapján nyugszik. Tekin- 

 tetbe veszszük ugyanis az egyidejű megfigyelé- 

 seket a hosszú és rövid tartamú sorral biró 

 állomásokról, s kiszámítjuk a különbséget, 

 melyet azután a hosszabb sorral egyesítünk. 

 Ezen eljárás hőmérsékleti számításoknál meg 

 akkor is alkalmazható, lia ;i két állomás víz- 

 szintes távolsága 800, sőt loOO kilométert, a 

 függőleges pedig 2000—4000 métert* tesz. 

 Sopronban pékiául 8 évben jegyezték fel a 

 fecske megérkezését. Ha ezt a 8 évet az egy- 

 idejű megfigyelésekkel Ghymesen összehason- 

 lítjuk, azon eredményt kapjuk, hogy Sopron 

 8 - 2 nappal korábbi adatot mutat fel, mint Ghy- 

 mes: minthogy pedig Ghymesen a 23 éves átlag 

 április N-i napjára esik, minden valószínűség 

 szerint Sopron 23 évre átszámított dátuma, 

 Ghymesre vonatkoztatva, április 0-2 napjára 

 esnék. 



Az Aquila I. évf. 33. lapján közzé van téve 

 Dorpat 16 és Hellenorm 22 évre terjedő sora, 

 Luleâ 21 évet felölelő adatait pedig Herman 

 Ottó volt szíves velem közleni. Hasonlítsuk csak 

 össze e három hely dátumait a Ghymesen fel- 

 jegyzett egyidejű adatokkal. 



Dorpatba 1 1 évi egyidejű megfigyelés szerint 

 23'9, Hellenormba 1!» korrespondeáló feljegy- 

 zés szerint 24 - 6, Luleaba 13 egyidejű észlelés 

 szerint 48" 1 nappal későbben érkezett meg a 

 füsti fecske, mint Ghymesre. S ezen differenczia 

 alig változik, ha csupán csak 10 egyidejű évet 

 veszünk is tekintetbe. Akkor ugyanis Ghymes- 

 Dorpat között a differenczia 23 - 6, Ghymes-Hel- 

 lenorm között 24*4, Ghymes-Luleâ között 48'7 

 napot tesz. Ha tehát ezen 10 évnek differencziá- 

 ját Ghymesnek 21 évi (1873—1893.) átlagával 

 egyesítjük, már igen megbízható átlagot kell 



* Harm. Die Ternperaturverhältnisse der österrei- 

 chischen Alpenländer. I. 65. 1. 



Bet>or mit auf biefe con mir angegebenen Sßeife 

 ben mittleren Tag bet Sárroalbenanfunft befritru 

 men, ift e§ nottua,, une and) mit jenem Verfahren 

 befannt ju madidi, über roelcbeo id) febon aud) 

 früher fprad), nämlicfj mie bie Sttufgeic^nungen eines 

 Eürgeren 3ritraume§ auf jene einer anbeten Station 

 mit längeren Beobachtungen ju rebuciren finb. 



SGBir roerben roieber jene Metíjobe anroenben, 

 roeld)e nudi in ber Meteorologie gebraust miro. 

 Tie SRebuction ber fürzeren EReifjen auf lanciere 

 gefebiebt mittele ber Differenzen. Man bcrüdfuiitigt 

 näbmlid) bie gleichzeitigen Beobachtungen jener Sta= 

 ttonen, roelcbc lange unb fune Serien aufroeifen, 

 beredinet bie Tifferenz, meldie man bann an bie 

 längere Serie anbringt. Tiefes Verfahren ift bei 

 ben Tcinperatiirberecbuungen and) nod) in bem 

 Aalte antoenbbar, menu bie horizontale Entfernung 

 beiber Stationen 800, ja fogar 1000 Kilometer, 

 bie oertiïale aber 2000—4000 Meter beträgt.* Au 

 Sopron (Obenburg) beobachtete man beijpieloiueife 

 8 Àabre lang bie Slniunft ber Scbmalbc. Tu' rg lei dit 

 man biefe 8 patire mit ben gleichzeitigen Beobacb/ 

 tungen auê ©humeo, fo befommt man aló íiefultat, 

 bak Sopron ein um 8-2 Tage frühere* Saturn 

 aufmeift, aie ©írome§ : im nun aber in ©IromeS 

 baê Mittel ber 23 patire auf ben 8*4. 3lr>ril fallt, 

 mürbe baâ auf 2:1 putire umgerechnete Tatuili non 

 Sopron laut ©bnmeâ, aller äBahrfdieinlichfeit midi 

 auf ben 0-2. aprii fallen. 



ítuf ber 33. Seite beê I. ^abrgaugeo ber l'I g u í 1 a 

 í ft bie 16 jährige Síéibe non Torpat, unb bie 22 

 jährige von gellenorm mitgeteilt, bie 2:'. "sabre 

 umfaffenben Taten non Suteâ hingegen ftellte mir 

 ,<gerr Dtto fermait freiinblichft zur Berfügung. Ber= 

 gleichen mir nun bie 3 al )' fn biefer ore i Drte mit 

 ben in ©ht)»' 00 notirten gleichzeitigen Taten, ^n 

 Torpat tarn bie ^iaudifdiroalbe laut 11 jährigen 

 gleichzeitigen Beobachtungen um 23*9, in §eűe= 

 norm taut 19 correêponbirenben 2lufjeicb,nungen um 

 24-6, in ßulea laut 13 gleich zeitigen Dbferoationen 

 um 48-1 Tage fpäter an ala in ©Ippnec.. Tiefe 

 Tifferenz erleibet fauni eine Beränberung, menu 

 mir blo§ 10 >f)re gleiten Tatunk- herücffiditigen. 

 ©ê beträgt bann uänilid) ber Uuterfdjieb zu'ifchen 

 ©hunieő unb Torpat 23-6, $ roi f eben ©Ijnmeő unb 

 féetlenorm 21-4, unb jmifdjen ©Inpueô uub Suleâ 

 48-7 Tage. Bereinigt man alfo bie Tifferenj 

 biefer "sabre mit bem 21 jährigen (1873— 1893) 

 Mittel non ©bnmeê, fo mufj man für bie fernlie= 



* §ann: Sie Eemperaturoerijältniffe ber öfterreid)i= 

 (cf)en Sllpenliinber I. pag. 65. 



