121 



kapnunk Dorpat, Hellenorm és Luleá távolfekvő 

 állomásokra nézve. És csakugyan az eredmény 

 az, hogy a ghymesi 21 évi dátumára (Apr. 8'7) 

 redukált 10 év Dorpatra vonatkozólag május 

 2-5, Hellenormot illetőleg május 3*1, Luleára 

 nézve május 27 - 4 napját adja a megérkezés át- 

 lagos napja gyanánt. Ha pedig az átlagos dátu- 

 mot valamennyi följegyzésből számítjuk, akkor 

 Dorpat IG évéből május D2, Hellenorm 22 évé- 

 ből 3 - 2, s Luleá 21 évéből május 26'0 napját 

 kapjuk átlag gyanánt. 



Hellenorm és Dorpat 12, Hellenorm és Luleá 

 1 1 korrespondeáló évet mutat fel. Ha ezeket 

 Hellenormra redukáljuk, Dorpat átlagos napja 

 május 2'2, Luleâé pedig 27*6 leend, tehát a 

 direkt 16, illetőleg 21 éves átlagtól alig külön- 

 bözik. 



Ennélfogva kimondhatjuk, hogy igen ajánl- 

 ható, mikép a rövidebb sorok hosszabbakra 

 redukáltassanak. 



A növényfanologiában ezen módszert már 

 régebben használják. Hoffman valamennyi állo- 

 mást Giessenre vonatkoztatott, kitüntetvén, 

 hány nappal előzi meg valamely állomás Gies- 

 sent, vagy hánynyal marad el tőle. 



Minthogy 10 egyidejű év már bizonyos állandó 

 differencziát ad, kérdés, hány évig kellene a 

 füsti fecske megérkezését följegyeznünk, hogy 

 megbízható átlagot kapjunk ; olyat, a melyet 

 kutatásainknál normális átlag gyanánt tekint- 

 hetnénk '? 



A meteorológiában normális átlagnak azt 

 fogadják el, ha a hőmérséklet ±0*1 C. fokra, 

 a légnyomás ±0'1 mm-re biztosan meg van 

 határozva. A madárvonulásnál normális átlag- 

 nak azt fogjuk tekinteni, ha a dátumot ± 1 napra 

 biztosan meghatározzuk. Hány év szükséges hát 

 ebben az értelemben vett normális átlag meg- 

 állapítására ? 



Mindenek előtt a meteorológiában elfogadott 

 módszer szerint megállapítjuk az egyes évek el- 

 térését az átlagtól, melyből azután kiszámítjuk 

 az átlagos eltérést. Ha ezt ismerjük, Fechner 

 képlete szerint feltüntetjük a valószínű hibát, 

 s úgy aztán megkapjuk a keresett évek számát. 

 A mondottak felvilágosítására ide iktatom Ghy- 

 mes 23 éves sorát. 



génben Stationen ©orpat, igeűenonn unb Suícá 

 fdjon ein fehr perläfjücfjes Surcbfcbnittsbatum 6e= 

 fommen. Unb roirfíid) ftellt fid) aie 9îefultat 

 heraus, baf) bie, auf bas 21 jäijrige Mittel oon 

 ©buntes (87 2tpril) rebucirten 10 gabre begüglid^ 

 ©orpat al§ ben mittleren SInïunftêtag ben 2-5, 

 refpecttoe fèeïïenorm ben 3-1 unb für l'idea ben 

 27-4 Mai ergeben. 33ered)net man aber bas burchi 

 fcbnitttiche Satum aus allen Stufjeicrjnungen, fo er= 

 hält man für dorpat aus 16 fahren i>cn l - 2, für 

 ^eHenorm aus 22 fahren ben 3-2, unb für ßuleä 

 aus 21 fahren ben 26-0 SfJìai als s Dïitteliuerth. 



.ÒetteuormunbSorpat roeifen 12, §etlenovm unb 

 .íuíea aber 1 1 cotrefponbierenbe 3>abre auf. 9îebu= 

 árt man biefe auf fèeïïenorm, fo ftellt fid) für ©or= 

 pat als mittlerer Stag ber 2-2, für Suieä aber ber 

 27'G 3JÌ,ai heraus, mitbin evgiebt fidi tanin eine 

 SDifferenj gegenüber bem bireften SDÎittel aus IG, 

 refpecttoe 21 jährigen Beobachtungen. 



Semjufolge fann man alfo behaupten, es fei 

 tum SSortheil bie itfebuction turner Serien auf jene 

 non längerer Sauer burcbjufübren. 



2fn ber p&rjtophaenoíogie roirb biefe Metbobe 

 fd)ou feit Saugern angeroenbet. Hoffmann begog alle 

 Stationen auf Sieben, inbem er anbeutete, um mie 

 Diete Sage bie einzelnen Stationen ©iefjen r>orau§= 

 eilen ober bemfelben nacbbieiben. 



3iad)bem 10 Jsabre gleichzeitiger Beobachtung 

 fd)on eine geroiffe confiante ©iffercng liefern, fo 

 ftellt fid) bie §rage, roiemel Sabre lang müfjte man 

 bie Sinfunft ber 9iaud)fcbroafbe notiren,"jim ein 

 öerläfjlidbee Surchfcbnittsbatum ju erhalten ; ein 

 ÜMttel, welches man bei weiterer <yorfd)img als 

 Stonualmittel betrad)ten fomite ? 



Su ber Meteorologie gilt als 9cormalmittel, roenn 

 bie Temperatur auf + 0-1 ©rab C.,berSuftbrucf auf 

 ±0*1 9Jim. fictjex beftimmt ift. Beim SBogeljttg roer= 

 ben mir als Sîormalmittel jenes gelten [äffen, bei 

 roeldjem bas Saturn auf + 1 Sag fid)er f eftgef e|t 

 ift. Sßierüet Sabre finb nun nöthig, um bas in bie= 

 fem Sinne aufgefaßte SRormaltnittel feftfteHen ju 

 fönneu? 



Bor 21 Kern roirb man nad) ber in ber 3)îeteorolo= 

 gie angenommenen SJÎethobe bie 2tbroeiä)ung ber 

 einjelnen ^ahre com Mittel ju beftimmen haben, 

 woraus man bann bie mittlere 2ibroeicf)iing ju be= 

 red)uen hat. SP biefe befannt, fo berechnet man laut 

 gedjner's formel ben roaïjrfcheinltcrjen gebier, unb 

 erhält bann bie gefud)te 3ahí bet Sabre. 3um 

 befferei! s $erftättbnif3 bes ©efagten möge l)ier bie 

 23 jährige Serie r-on ©humes folgen. 



Aquila. ET. 



16 



