138 



A szabályos járást csali úgy tüntetik fel, hogy 

 a számokat kiegyenlítik, mikor azután a hő- 

 mérséklet növekedése napról-napra áprilisban 

 0'2 — (Ki fokúnak mutatkozik. 



Vájjon hát a II. táblázaton levő számuk nor- 

 mális (eltérés ^0-1°) átlagoknak vehetők- e ? 

 Nem. Csak megközelítő értékek ezek. Hiszen 

 Budapesten 110 évig kellene obszerválni, hogy 

 az áprilisi hőmérséklet ±01 fokig meg legyen 

 határozva s 360 évig, hogy ugyanazt április 

 1-sö pentadjáról el lehessen mondani, támasz- 

 kodva 20 eves (1871—1890) följegyzésekre. 



Még néhány hőmérsékleti adatot kell bemu- 

 tatnom, hogy a fecske megérkezése idején 

 uralkodó hőfok iránt annál inkább tájékozód- 

 hassunk. Az Erdélyre vonatkozó 22 állomás 

 márcziusi es áprilisi hőmérsékletét Reissenber- 

 ger,* a Balaton környékieket (13 állomás) es az 

 Adria vidékieket (9 állomás) Hann** művéből 

 vettem s grafikus úton tüntettem fel az izother- 

 mákat. Valamennyi adat az 1851 — 1880. idő- 

 szakra vonatkozik. 



Tor regehnafjtge (Sang, faun nur fo bargefteűt 

 roerben, roenn bie Raulen eine Sluêgleidjung erfaí)= 

 ven; in bem Sfatte ergieítt fid) bann, baf; bie îetu= 

 perotur im Slpril oon einem ïag juin anbern um 

 0-2—0-3 ©rab fìeigt. 



Äann man affo bie 3dí)íen ber II. Tabelle alö nor- 

 male Diittel (mit ±0-1° 2lbroeid)ung) betvadjten? 

 Siein. S)aS finb nur aprojrimatioe üffiertije. ©eftü|t 

 auf 20 jährige (1871—1890) ^Beobachtungen, fann 

 behauptet werben, man müßte inìhibapeft I IO Salive 

 obferoiren, um bie Stprütemperatur auf ±0-1 ©rab 

 beftimmen ui Eönnen, unb 360 Aahre, um bieS audj 

 oon ber erften Siprtipentabe fagen 511 Eönnen. 



(io füllen nod) einige Semperaturbaten angeführt 

 roerben sur befferen Drientirung in Sejug bee. herr-- 

 fdienben ÜEBärmegrabea uir ßeit ber 3d)ioaIben= 

 aniunft. Sie Wnixy- unb SIprittemperatur ber [teben= 

 bürgifdjen 22 Stationen entnahm id; bem SBerEe 

 ïlieifienbergers,* jene (13) aus ber Umgebung beS 

 5ßlatten=©ee§, fo roie bie (9) aus ber ©egenb ber 

 Slbria ber Sírbeit oon £>ann ** unb bie 3fotfjer= 

 men fteüte id; auf grapf)ifd)e 2(rt bar. Sitte üDaten 

 begießen fid) auf bie fertőbe oon 1851 — 1880. 



A tenger színére redukált 24 órai hőmérséklet. 

 ®ie auf baë 3Jíeereentoeau rebucirte 24 ftünbige Temperatur. 



* Die meteorologischen Elemente . . . von Her- 

 mannstadt. I. 445. 1. 



** Die Temperaturverhältnisse d. österr. Alpenlän- 

 der, ni. 110. s köv. 



' Sie meteorológiáén Elemente . . . non Hermann» 

 ftobt. I. p. 445. 



** Sie £emoeraturoerl)iiltmííe ber öfterr. Sllpenlänber. 

 III. p. 110. u. f. 



