145 



teteje körül kémlelt. Legbiztosabban napfel- 

 kelte után mintegy Va óra * múlva mutatkoztak, 

 fent keringve a levegőben; persze, hogy 300 

 méternél alig voltak magasabban, különben fel 

 sem ismerhettem volna, ha egyáltalában képes 

 lettem volna a mozgó pontot észre venni. 



És vájjon miért mentek volna el a fecskék 

 Turkevéről szeptember 21-én ? 



Szeptember 21-ig többnyire száraz, napos, 

 meleg idő járt. A maximális hőmérő 3i"0 és 

 K> - 8, a minimális pedig 16'4 és 8*0 fok között 

 váltakozott. 20-án este egészen derült ég mellett 



4 fokos (a 10-es fokozat szerint) északnyngoti 

 szél fúvott, a levegő annyira meghűlt, hogy 

 21-én reggel napfelkelte körül a minimális hő- 

 mérő már csak 5'0 fokot mutatott ; 22-én reg- 

 gel 2'5 s 23-án 2*0 lókon állott a minimális 

 hőmérő, úgy, hogy az egészen derült éjszakán, 

 szélcsendes időben a talajon dér keletkezett s 

 így 0-nál kisebbnek kellett lenni a hőfoknak. 



5 épen szeptember 23-ika volt az utolsó nap, 

 midőn még nagyobb csoport fecskét láttam, 

 melyek már a dér elől menekülve jöttek hoz- 

 zánk. Ezen megfigyelésemre támaszkodva haj- 

 landó vagyok állítani, hogy a fecske már akkor 

 kezd költözni, mikor őszszel a levegő hőmérsék- 

 lete éjjel vagy reggel 5 fokra sülyed, s a fagy- 

 pont felé közeledik. 



Ha a Meteorológiai Intézet időkártyáit ke- 

 zünkbe veszszük, tiszta fogalmat alkothatunk 

 az idő állapotáról, midőn a fecske elköltözött. 

 Szeptember 22-én magas légnyomás borította 

 egész Európát, melynek maximuma 775 mm. 

 Kopenhágától Pancsováig terjedt. Az időjárás 

 meglehetősen hűvös; hazánkban ma reggel — 

 olvassuk a kártyán — az ég országszerte több- 

 nyire felhőtlen, a hőmérséklet aránylag alacsony, 

 az éjjeli lehűlés jelentékeny. Nagy-Lakról je- 

 lentik, hogy ott ma reggel a határban gyenge 

 dér mutatkozott. 



Szeptember 23-án a nagy légnyomás ugyan- 

 csak az egész kontinensre terjed ki, maximuma 

 Erdélyben van. E helyzetnél fogva az idő csen- 

 des és túlnyomóan száraz. A hőmérséklet 

 Közép- és Keleti-Európában alacsony. Hazánk- 

 ban az idő csendes, derült és száraz. Erős éjjeli 



* Talán azért nem lehetett, őket déltájban oly gyak- 

 ran látni, mint reggel, mert melegebb lévén, föntebb 

 repültek, mint jókor délelőtt. 



Aquila. II. 



fenb in ber l'ufi etnia eine balbo Stimbe nati) Son* 

 nenaufgang ; * foiinten aber faunt l)öl;er, ale 300 

 Meter, fein, fonfi datte idi fie fdjroerlid) erfannt, 

 falle idi and) im Staube geroefen märe ben fid) berne* 

 génben plinti 311 bemerfen. 



Unb warum foűten bie Sdjroatben con Turfene 

 am 21. (September roeggejogen fein? 



s8iè gum 21. September mar bas SBetter sumeift 

 troefeu, fonnia, unb mann. 3>aê 3)Jariiiiaítbeniio* 

 meter fdimanFte jraifd)en 31-0 uni) 16-8, bas 2Jtini= 

 maltbermometer aber jiuifdieit 16-4 uno 8-0 ©rab. 

 2lm 20. 2lbenbs blies bei ganj Weiterem Rimmel 

 9ìorb*2Beft*2Binb non ber Starte 4 (10 t£)l. Stala), 

 bie Suft hiblte fid) berinaffen ab, bajg ani 21. fruì; 

 bas aiïiniinattbermoineter jur ,3eit bea ©onnen* 

 aufganges nunmehr 5-0 ©rab geigte. 21m 22. früb, 

 ftanb bas 2Jìinimaltbermonieter auf 2-5, am 23. 

 auf 2-0 Graben, fo bafe bei gang beiterem Rimmel 

 unb minbftilleiu äßetter am iöobeii fid) $voft bii= 

 bete; es mufete alfo bie Temperatur unter 3iuil 

 gefüllten fein. Unb gerabe mar es ber 23. Septem* 

 ber, an roeídiem id) jule|t nod) größere Sdiroärme 

 Sd)roalben fab, bie cor bem grofte fid) ftüditenb 511 

 uns tarnen. 2iuf biefe 23eobad)tung gefügt, fami 

 bebauptet merben, bafj ber SBegjug ber Sdjroalbe 

 fd)on bamals beginnt, menu im ôerbft bie 5Eem= 

 peratur mäl;reitb ber 9!ad)t ober bee Morgens 

 bis auf 5 ©rab finit unb fid) bem ©efrierpunfte 

 nübert. 



Siebt mau bie SBetterfarten beë 3)íeteoroíogifd)en 

 lynftitutes 31t 9iatî), fo fanu mau fid; über bie 

 ÏBitterung, bei roeldjer bie Sdjroalbe roeg^og, 

 einen binlängtid) Haren Überblicf oerfdiaffeu. 2im 

 22. September lagerte über gaitj ©uropa fjol)er 

 Suftbrucf; baj Marimum mit 775 9)htt. erftreefte 

 fid) non Kopenhagen bis ^ancsona. Sas Söetter 

 ift jiemíid) tubi: bei uno in Ungarn ift beute — 

 lefen mir auf ber Karte — ber Rimmel im gongen 

 Sanbe meiftens roolfenlos, bie îemperatur nerbali* 

 iiiSmäfMg niebrig, bie näd;tiid)e 2tbfüblung beben* 

 tenb. 23on îîagn=Saï berietet man, baf3 bort fjeute 

 früf) ii» potter ein fdjroadjer ftroft fid) geigte. 



21m 23. September uerbreitet fid) ber bobe Suft* 

 bruì auf ben ganjen Continent ; bas SJÌarimum 

 befinbet fid) in Siebenbürgen, tiefer Sage ^ufolge 

 ift bas 3Better ruí)ig unb überroiegenb troefen. Sie 

 ^Temperatur ift in Sfitte!* unb Dft*(Suropa niebrig. 

 23ei une ift bas 3Better rní)ig r íjeiter unb troefen. 



* SBielleiajt mären fie in ber SDüttagejett beêioegen nidjt 

 fo oft su fefien, als beé 3)îorgenë, roeií eë wärmer roar 

 unb fie Ijóljer flogen ale jetiig ißormitiag. 



19 



