149 



Fiume, Zágráb, Csáktornya ... __. ___ 

 Eszék-Apatin, Pécs, Kalocsa .._ ... ... ... 



Keszthely, Nyék, Kőszeg ... ___ ... 



Budapest, Pannonhalma, O-Gyalla ... ... 



Sopron, Magyar-Ovár, Pozsony... 



Nyitra, Selmeczbánya, Beszterczebánya ... 

 Árva- Váralja, Késmárk, Eperjes 



Ungvár, Szatmár, Nagy-Bánya ... , 



Eger, Nyíregyháza, Debreczen ... __. 



Jász-Berény, Kecskemét, Kun-Sz. -Márton.. 

 Szeged, Arad, Temesvár ... ... ... ... 



Gyulafehérvár, Nagy-Szeben, Csík-Somlyó.. 

 Mind a 36 állomás | 

 itile 36 Stationen I "" 



17-4 

 L7-5 

 17-0 

 16-6 

 16-5 

 KT! 

 15-4 

 16-3 



1 ('.•!> 



17-5 

 17-4 



16-5 



16-7 



A hónap átlagos hőmérséklete annak közepét, 

 tehát a fecske elköltözési idejét jellemzi. Elköl- 

 tözése ugyan jóval melegebb időszakra esik, 

 mint idejövetele, csak hogy távozásánál, mint 

 fentebb említettem, nem az átlagos, hanem a 

 minimális hőfok a döntő. 



18!)0-ből nem rendelkezem ugyan efféle 

 ninimális hőmérsékleti adatokkal, sem a Mete- 

 orológiai Intézet synoptikus mappáival, melyek 

 csak 1891-ben indultak meg, de némi útba- 

 igazítást mégis adnak az intézet évkönyvei. Az 

 1890-iki évkönyvben ugyanis 9 állomás följegy- 

 zései in extenso vannak közzé téve s így leg- 

 alább a reggeli hőfokkal ismerkedhetünk meg. 



Zágrábon, Pécsett, Herényben, Budapesten 

 szeptember 10-én reggel 7 órakor feltűnő ala- 

 csony volt a levegő hőfoka, többnyire a havi 

 minimális állást e reggelen észlelték. S a fecske 

 e vidéken a fentebbi kimutatás szerint e napon 

 költözött el. Az ország északi és keleti vidékén 

 a legkisebb hőfok Árva- Váralján és Nagy-Szeben- 

 ben szeptember 18-án, Ungváron áá-én, Zsom- 

 bolyán Temesvár mellett pedig 15-én mutat- 

 kozott. Mind oly terminusok, melyekkel a fecske 

 elköltözése összeesik. 



Azt hiszem, hogy az elmondottakban sikerült 

 bebizonyítanom, hogy a fecske vonulása s a 

 levegő hőmérséklete között bizonyos kapcsolat 

 áll fenn. Midőn ezt kiderítettem volt, kérdést 

 intéztem Hildebrandssonhoz, ki fentebb emlí- 

 tett művében * azt állítja, mikép Svédországban 

 megállapították, hogy minden növényfanologiai 



* V. ö. 4. 1. 



SDie mittlere s Dionatëtentperatur djarafterifírt Die 

 ÍJÍttte beò s Hîonatô, at[o bie Seit bee ©ájroatbenroeg; 

 juges. 3mar faűt it;r SBegjug auf eine ciel marniere 

 $eit, aio iiire 3lufuuft, allein ift ijier, iute früher 

 erroäbnt nmrbe, niájt bie ÏÏÎittettemperatur, fonbern 

 ber minimate ÜBőrmegrab mafegebenb. 



Dbiuobt iá) roeber über berartige ®aten íiegügüd; 

 bee ïïanimunitbermometerô ano bem Satu-e 1890, 

 nod) über bie fnnoptifdien Earten beô 2)teteoro[o= 

 gifdjen ^"ftttufeô oerfüge, bie erft im %aí)ve 1891 

 ins Seben traten, bin id) bod) in ber Sage rae= 

 nigftenê ì>aè ^afjrbtid) ber meteorotogifdjen Centrât: 

 anftalt »on 1891. ju 9îati)e jieljen ju tonnen. 3» 

 biefem finb bie 33eobad)tungen non 9 Stationen in 

 ertenfo mitgetfjeitt, unb fo tonnen mir une ioe= 

 nigftenêmit berSDtorgentetnperatur befannt madjen. 



gn ,3ágráb, 5ßec§, fèere'iu) unb Subapeft max am 

 10. September fruì) um 7 Ut)r ber SBärmegrab ber 

 Slift fo auffatlenb niebrig, bafj man gerabe an 

 biefem Stage ben monatlichen -Kimmalftanb obfer= 

 üiren tonnte. Unb bie Sdjnialbe 30g taut obigem 

 Üíusroeife auê biefer ©egenb ebenfalls an biefem 

 Sage roeg. ®er niebrigfte Sßärntegrab in ber nörb= 

 fidjen unb őftlidjen ©egeub öcs Sanbeè jeigte fid) 

 in ílroanáraíja unb 9ìagi)=<Sjeben am 18. ©epteim 

 ber, in ttngoár am 22., in 3fombo(i)a bei £emeö= 

 nár am 15. £>aë finb altee Sermine, auf ioetd)e 

 ber SBegjug ber ©djroalben fällt. 



Wát bem ©efagten glaube id) beioiefen ju haben, 

 öa§ äiinfctjeu bem Scbumíbenjug unb ber Sufttem= 

 peratur ein geroiffer ^ufammenbaug befteht. üftad)= 

 bem bieê nadigeiiuefen mar, richtete id) eine 2ínfrage 

 an Jgerrn oilöebranbsfon, ber in feinem früher 

 ermähnten Sßerfe behauptet,* e§ fei in ©djroeben 

 feftgeftettt toorben, baf; jebe pf)äuologifd)e (5rfchei= 



* Ssergleictje iß. 1. 



