71 



Csakis a swjalotroizki világítótorony dátuma 

 rendkívül késői. 



A 48° é. sz. alatt egynéhány egészen a kon- 

 tinens közepéből való állomás mint: Württem- 

 berg, Plochingen, rendkívül korai középszámot 

 ad : Heuglin 6 évi adatai épenséggel mind feb- 

 ruáriak. Bécs egy márcziusi adattal áll, a ke- 

 letre eső Bukowina pedig — már a mennyire 

 innen adatokkal rendelkezem — aprii dátumot 

 ad, tehát későt. 



Az 52° é. sz.-ig, tehát körülbelül az egész 

 német területen is, a középnapok rendkívül in- 

 gadoznak, még pedig márcz. 16-tól (Belgium) — 

 egészen április 19-ig (Kiew). 



Németország tulajdonképeni középszáma : 

 rnárcz. 'AO — 31 lenne, tehát megegyeznék Ma- 

 gyarországgal ; de meg kell jegyeznünk, hogy 

 tiz év közül négy mutat fel februári dátumot 

 mint első érkezési napot, ellenben a magyar 

 megfigyelések között egyetlen februáriusi dátum 

 sincs. 



A németországi középszám meglehetős egyön- 

 tetűséggel ugyanaz marad, az északibb német- 

 országi pontokon is, s még Hintz 39 évi adat- 

 sorozatából is márcz. 31. lesz a középszám, 

 23 napi ingadozás mellett. 



Häekeberga, Svédországban ápr. 15-el áll; a 

 kurlandi középszámok észak felé emelkedőben 

 vannak, s ápr. 12. a legkésőbbi közép. 



Az 57° é. sz. alól Middendorff A. még pub- 

 likál egy februáriusi adatot, s a két rendelke- 

 zésre álló Kama-i adatból : «máj. 2. és június 

 4.« az 59° é. sz.-re máj. 19. lenne a középszám. 

 melylyel szemben Lena — a 62° é. sz. alatt — 

 ápr. HO. dátumot mutat. 



Coiiclusio. 



Az itt bemutatott anyag feldolgozásából az 

 következik, hogy ez az anyag a gólya vonulási 

 viszonyainak megítéléséhez még nem elégséges, 

 s az is, hogy ez a madár — már az itt bemuta- 

 tót adatok bizonyságtétele szerint is — kevésbbé 

 alkalmas a vonulás lényegének jobb megisme- 

 résére, mint pl. a füsti fecske. Bár esetleges 

 adatsorozatok Európa déli, nyugati és dél- 

 nyugati részeiből, valamint Afrikából, a hely- 

 zet jobb megvilágításához mindenesetre hozzá- 

 járulnának. 



mit Ungarn : nur ber Seudjttljurm Don ©lujatotroigï 

 weift ein ungemein Spätes Saturn auf. 



Einige ganj centrakcontinentale fünfte beo 

 4S=ten Srettegrabeo : SBürttemberg, 5pioájingen 

 tjaben ungemein friüje Söiittel ; bie fed)è 3af)reo= 

 baten »on geuglin finì) fogar [auter À-eberbaten ; 

 SBien bat einen 2Mrjtag, bie bftlid) abfallenbe 

 SSuforoina — foroeit id) SDaten batte — Imt ein 

 2lprü=£atum, atfo inat. 



Sie unit Öltéit Sreitegrabe — alo SfJUttel für 

 Teutfd)lanoö ©ebiet - - fdmianfen bie mittleren 

 Tage ungemein, u. 3. jtuifdjen bem 16. SRärg — 

 Belgien — unb 19. Jlpril, als Mittel für Riero. 



ftür Teutfdjlanb mar ber eigentliche mittlere 

 Tag ber 30—31. War,, alfa une für Ungarn, 

 um bei §u bemerfen ift, bali non jeïjn ^aÇren nier 

 ÀebruarDateu alò evfte Üínfuuf tokéit aufiueifeu, 1110= 

 gegen Ungarns gefammte ^Beobachtungen fein ein= 

 jigeâ ^ebruar--^atnm aufmeifen. 



Tao äftittel für Teutfdilanf. bleibt and) für bie, 

 über bie mittlere Sreite gebenbeu nörblidien fünfte 

 jiemtid) baffelbe, unb felbft ano .s}intj'ò 39^jä^rigcr 

 Beobachtung ergießt fid) bei einer Sdjroanrung oon 

 23 Tagen ber 31. 3Jiärg alo mittlerer Tag. 



Taô fd)roebifd)e ,v>edeberga bat neu 15. ilpril; 

 bie Gurlänbifdjen 3Jiittel jeigen eine ^Brogreffton 

 nad) Sorben 311, mit 12. Süpril alo fuäteften mitt= 

 leren Tag. 



Am 57=ten Sreitegrabe fübrt 2t. 0. 3)îibbenborff 

 nod) ein $ebruar=3)atutn an unb ano ben jmei r>or= 

 fjaubenen Eama=3)aten : 2. 3)cai uno 4. ^uni mürbe 

 fid) für òm 59=ten Sreitegrab ein 3JHttel : 19. 37iai 

 ergeben, mogegen non ber Sena im 62=ten 33reite= 

 grabe bao Tatum : Stpril :',0 oerjeid)net ift. 



(tonclttfion. 



3(uo ben bier bearbeiteten 9ïïateriale folgt, ïnif; 

 baffelbe jur SBeurtbeilung ber gugőoerbaltnijfe beo 

 2tord)eo nod) ungenügeiib ift, baf; aber biefer 

 Sßoget fdion laut 3eugnifi biefer Taten jur befferei! 

 Grfeuntnifì ber 3 u g ê erfd)eiuung meniger geeignet 

 ift, alo bie í)iaud)fd)roalbe. Tateureiíjen aul bem 

 2üben, SBeften unö ©übroeften (Suropa'ë fo mie 

 anô 2lfrifa mürben bie (Srfenntnifj mefentlid) for= 

 bern. 



22* 



