175 



A madarak vonulása Manonvilleban. 



Báró d'HAMONVILLE-tÓl. 



Passage des Oiseaux á Manonville. 

 Par Le Baron d 'Hamon ville. 



1895. évi tavaszán. 



1. A rétisas (Haliaetus albiciììus h.)* április 

 hó lén halászott a Danrpré-tavon. Egy tíz darab- 

 ból álló csapat, mely elfáradt, megmaradt április 

 hó 6-ától 13-áig a Bomeix-tavon. Ezek a mada- 

 rak halászó-helyüket csak akkor hagyták el, 

 mikor tojtak, mert április hó 10-én egy lelőtt 

 tojóban dió nagyságú tojás volt. 



2. A vörös kánya (Milvus ictinus Sav.) márcz. 

 15-én érkezett. 



3. A fekete kánya (M. Korschun Gm.J meg- 

 erkezet február 28-án és márcz. hó 1-én párzik. 



4. A kába (Falco subbuteo Bechst.j párosá- 

 val jött meg április 22-én. 



5. A közönséges vércse (Cerchneis tinnuncula 

 L.) mely ez évben kivételesen elköltözött, visz- 

 szatért márcz. 11-én. 



G. Az erdei fûtes bagoly (Asio otus L.j mely 

 az egész telet a fenyveken húzta ki, fészkelés 

 végett márcz. 18-án távozott. 



7. A nyaktekerő (Yunx torquilla L.) április 

 hó 1 1-én jött meg. 



8. A kakuk (Cuculus canorusL.) április 1-én 

 szól először Grenayben és 3-án Moulin-au- 

 boisban. 



9. A banka (Upupa epops) április 10-én jött 

 hozzánk. 



10. A szajkó (Garrulus glandarius L.) nálunk 

 állandó madár, mindazonáltal május hó elején 

 nagy csoportok vonultak. Ugyan e hó 21-én lát- 

 tam egy 1(3 darabból álló csapatot. 



11. A közép gébics (Lanius minor Gm.) meg- 

 érkezett május 10-én. 



12. A veresfejű gébics (Lanius senator) május 

 4-én. 



13. A tövisszúró gébics (Lanius collurio 

 LinnJ, május hó 1-én. 



14. A keresztcsőr (Loxia curvirostra L.) hoz- 

 zánk aprii 29-én érkezett. Ugy látszik, hogy az 

 már fészkelt a magas hegységben, mert majd- 

 nem minden esztendőben látjuk azt május vagy 

 júniusban. 



15. A magtörő pinty (Coccothraustes vidgaris 

 Pall.j márczius hó 22-én érkezett. 



* A tudományos neveket a Frivaldszky-iéle «Aves 

 Hungáriáé» szerint adjuk. 



M. O. K. 



Printemps 1895. 



1. Le In i! busard (Haliaetus albiciììus L.) * 

 péchait le 1 avril à l'Étang Dampré. Une troupe 

 de 10 est restée sur l'étang Komeix qui était 

 lâché, depuis le 6 avril jusqu'au 13. Ces oiseaux 

 n'ont quitté leur lieu de pêche, qu'à cause de 

 leur ponte; car une ? tuée le 10, avais un 

 œuf gros comme une noix. 



2. Le milan royal (Milvus ictinus Sav.j ar- 

 rivé le 15 mars. 



3. Le milan noir (M. Korschun Gm.J arrive 

 le 28 février et s'accouple le 1 mars. 



4. Le hobereau (Falco subbuteo L.) passe 

 accouplé le 22 avril. 



5. La cresserelle (Cerchneis tinnuncula h.) 

 qui avait exceptionellement émigré cette année 

 est revenue le 1 1 mars. 



6. Le moyen duc (Asio Otus L.), qui a passé 

 tout l'hiver sur des conifères lui servant de per- 

 choir; les quittent pour nicher le 18 mars. 



7. Le torcol (Yunx torquilla L.) arrive le 

 11 avril. 



8. Le coucou (Cuculus canorus h.) chante le 

 premier avril à Grenay, et le 3 au Moulin-au- 

 bois. 



9. La huppe (Upupa epopes h.) nous arrive 

 le 10 avril. 



10. Le geai (Garudus glandarius h.) est 

 sédentaire ce qui ne nous empêche pas d'en 

 avoir de gros passage dans le commencement 

 de mai. Le 21 du même mois, j'en ai encore vu 

 une bande de lu individus. 



11. La pie-grièche d'Italie (Lanius minor 

 Gm.) arrive le 10 mai. 



12. La pie-rousse (Lanius senator h.) le 

 4 mai. 



13. La pie-écorcheuY (L. collurio L.) le 

 1 mai. 



14. Le bec-croisé (Loxia curvirostra h.) nous 

 passe le 29 avril. D a déjà du nicher dans les 

 hautes montagnes, car nous le voyons presque 

 chaque année, en mai ou juin. 



15. Le gros-bec (Coccothraustes vulgaris 

 Pall.) passe le 22 mars. 



* Les noms scientifiques sont donés d'après VAves 

 Hungáriáé conscripsit J. Frivaldszky. 1891. 



B. C. 0. II. 



