ERRATA. 



Aquila, I. 1894. 



Pag. los. — (Bei) Coturnice dactylisonans (-nál) Apr. 95. 1882 pro: «Apr. 2ô. — 1883»; és (and) 



Apr. 95. 1803 pro: «Apr. 25. — 1892». 



,_. .. _ , , ... í a formulában I ., , „. 



« « — (Bei) (."ruins canorîts (-rial) > . . _ , ï LI;. (Si).) — uiir. Ai pio: «Lk. ittp.i — aBr.22». 



| m der Formel J r ' 1 ' l 



,,- ,-r, •> ,-. / .,, i a ghymesi rovatban: I , . , , 



« 11.). — (Lei) Luculus canorus (-nal) .,'„,.,,, , .1/'/'. 13 — 14 ino: Apr. 11»; 



I in der Eubrik Ghymes s : J * * 



( és a különbség rovatban: I n „ ,„ _ r „„ nr . 



, . , T ; , , . ,, „ , ., 28 pro: «::il»; 25 pro: «27»: 25 pro: «27»; 25 pro: «27». 

 | unci in der Unterschieds Rubrik : J r * 



,_ . ... , .. . ,,, (A ehymesi rovatban: I 



« « — (Bei I Hirundo rustica (-nal) { , ., , apr. 11 pro: «apr. 13—14»; 



| In der Rubrik Ghymes s : | l L 



( és a különbség rovatban: I „ r _. _, 



, . , TT 6 , ,•-,„,•, 25 pro: «22»; 21 pro: «18». 

 | und in der Untersclneds-RuLirik : J r 



,,,. ,-r, • ,. i , .,, I a közös szövegben: I „. , , _ __ 



« lib. — Ben Cuculiti canorus (-nal) 26 pro: «28»; és (nudi 5'75 



| mi gemeinsamen Test: J 



pro: «5"25». 



,_ . ... , . ,,, ( a közös szövegben: I „_ „ _„ 



« « - (Bei) llirinulu rustica (-nal) . . 23 pro: «22»; es (und) 6'50 



I im gemeinsamen Text : J 



pro: «6"75». 

 « « — Magyar szöveg, alulról 17-ik sorban; (il 1 /^ — 70° pro: öOVa° — 7ü°». 

 Aquila, IL 1895. 



,t, • , ,„ (a formulában: I „„ 



lag. 4L'. — (Ben Liren* cyaneus (-nal) a rF • pr ' pr0 : pr- ' e3 (uml) ^ ""'' 



(Tage) pro: «50 nap (Tage)»; és (und) K. (M.)— Mart. 19 pro: «K. (M.) = Mart. 28—29». 



_. _ A jegyzetben : | .„ _ J hasonlókép a Il-ik hasáb 9-ik illetve 12-ik sorában is: } 



In der Anmerkung : J ' [ gleichfalls in der 9. resp. 12. Zeile d. II-ten Columne : J 



10 pro : «IG». 



Közös szöveg : 1 „. 



« bo. — _ . _ . } Uircus pro: «Cirens». 



Gernemsauiei iext : J 



« 71. — A táblázatban: a Ci reus cyaneus a «10 — lü nappal későbben érkezők» rovatába teendő át, 

 s a «17 — 20 nappal későbben érkezők» rovatából törlendő. 



In der Tabelle: Cirrus cyaneus soll in die Columne der «Mit 10 — 16 Tage spater» ange- 

 kommenen Arten versetzt werden, aus der Columne der «17 — 22 Tage spater» Angekom- 

 menen dagegen gestrichen werden. 



« 72. — A táblázatban: Circus cyaneus az 50 nap alatt megszállók közül törlendő s a 31 nap alatt 

 megszállók közé, itt az Ardea cinerea után szúrandó be. 



In der Tabelle: «Circus cyaneus 50» ist zu streichen, und als «Circus cyaneus . . . ■''>!>• 

 nach Ardea cinerea zu setzen. 



« 7(1. — A táblázatban: a Circus cyaneus «mart. 18»-iki középszámmal az Ardea cinerea után szú- 

 randó be, alább pedig («mart. 28—29») törlendő. 



In der Tabelle: soll Cirrus cyaneus mit dem Mittel «Muri. IS» nach Ardea cinerea einge- 

 setzt werden, weiter unten dagegen (bei Mart. 28 — 29) gestrichen werden. 



« « — Ccrchneis tijmuncula pro «C. timuneula», és (und) Oypselus apus pro «Gypselus a.». 



