142 



Hátlap : 



Mef/fifjj/elési lUasíf/is. 



Á jelentés csakis olyan t':ijri)l szóIJdii, a 

 melyet ii megfigyeli) biztosan ismer és a meg- 

 figyelés alkalmával biztosan fel tndott ismerni. 



Az egyes fajok első megérkezésének vagy 

 megszólalásának na])ja legalább niegközelitő 

 pontossággal legyen megállapitva s ezért a 

 niegtjgyelési területet legalább minden máso- 

 dik vagy harmadik napon kell bejárni. 



Füsti fcrske. — líjiuchs'-hwalbc. 



\^. 



Bei 'er S : 



Deohachtungs- Instruktion. 



Der Beobachtungsbericht soll nnr solche 

 Arten entlialten, welche der ßeobaciiter genau 

 kennt und bei der Beobachtung bestimmt 

 erktiunen konnte. 



Der Zeitpunkt der crsttMi Ankufi oder des 

 ersten Rufes muss wenigstens mit annaiiernder 

 Genauigkeit bestimiui werden, weshalb das 

 Beobachtungsgebiet wenigstens jeden zweiten 

 oder dritten Tag durchgangen werden muss. 



Házi fpcstte. — Hauss'--liwalbe> 



Sarlós fecsktí. Mauersegler. 



Parti fecskí! 



Uferschwalbe. 



Kétes vagy bizoiiyialan adatok mellőzendők. 



A m. kir. Erdőhatoságok a m. kir. föld- 

 mívelésügyi ministerium 1897. évi 58991/1. — 3- 

 sz. rendelete értelmében főleg & füsti fecskét és 

 a fehér i/óli/át figyelik meg ; ezeken kiviil azon- 

 ban még igen sokan figyelik a kakiik. erdei 

 ssalonka és fehér harázdabillegetö vonulását is. 



Ezek melleit összeállítottuk még azoknak a 

 madárfajoknak a névjegyzékét is, a melyeket 

 a m. kir. Erdőhatóságok eddigelé igen széles 

 körben szoktak megfigyelni s kérjük meg- 

 figyelőinket hogy az egyöntetűség érdekében 

 elsősorban is ezeket, a legszélesebb körben 

 megfigyelt madarakat, figyeljék meg. Ezeken 

 kívül természetesen bármely más vonuló 

 madárfajra vonatkozó megtigyelést is szívesen 



Zweifelhafte oder ungenaue Daten sind zu 

 meiden. 



Die kön. ung. Forstbehürden sind laut ^'er- 

 ordnung Nr, 58991/1—3. vom Jahre 1897 Haupt- 

 sächlich nur zur Beobachtung der iírtMc/isc/íwaífte 

 und des íí't'ís.seH/SYorc/íé.s verpflichtet; ausser die- 

 sen werden noch derKiikuk, die weisse Bachstelze 

 und die Waldschnepfe von vielen beobachtet. 



Ausser diesen geben wir die Liste derjenigen 

 Arten, welche von den königl. ung. Porst- 

 behörden auch schon bisher in weiteren Krei- 

 sen beobachtet wurden und bitten wir unsere 

 Bi^obachter, im Interesse der Einheitlichkeit 

 in erster Linie auch diese Arten beoljachten 

 zu wollen. Neben diesen werden natürlich 

 über jede andere Zugvogelart bezügliche 

 Daten gerne angenommen und möchten wir 



