147 



billy áll;iUiii()ss;ij;baii ;iz, hogy a korán érkező 

 fajok tavaszi felvonulása a Motucilla-ty\)ns 

 szerint, a későbben érkezőké a Hirimdo- 

 typiis szerint folyik le. A további feladat 

 már most az lett volna, lehetőleg minden 

 eg,\es fajra nézve megállapítani a vonulási 

 typust. csakhogy erre a földrajzi régiók 

 középszámaival való operálás már nem volt 

 elégséges. Hiszen még a sok adattal lu'ró 

 fajoknál is csak éppen nagy vonásokban 

 lehetett megállapítani a vonulási typust, míg 

 sok jellegzetes részlet homályban maradt. Erre 

 vonatkozólag csak utalok arra a különb- 

 ségre, mely a füsti fecske vonulására nézve 

 11 régiók középszáinának fenti összeállítása 

 és a 10 éves anyag alapján szerkesztett 

 mellékelt térkép között mutatkozik. Kétség- 

 telen dolog, hogy ez az utóbbi módszer 

 tisztább, részletesebb képet adhat az egyes 



mehrfach nicht ganz vollständig war. Die all- 

 gemeine Regel war, dass die frühziehenden Ar- 

 ten nach dem il/ü/«ci7fo-Typus, die spätziehen- 

 den nach Hirundo-Ty\nis ziehen. Die weitere 

 .\ufgabe wäre nun gewesen, womöglich für 

 jede Art den Zugstypus festzustellen, doch 

 stellte es sich I)ald heraus, dass hiezu die 

 Regiouenmittel nicht ausreichten, da ja selbst 

 bei solchen Arten, wo ein grosses Beobach- 

 tungsmaterial vorlag, der Typus meistens nur 

 in grossen Zügen bestimmt werden konnte, 

 während viele charakteristische Details un- 

 gelöst blieben. Diesbezüglich möchte ich 

 nur auf den grossen Unterschieil hinweisen, 

 welcher zwischen obiger Zusammenstellung 

 der Regiouenmittel und der auf Grund zehn- 

 jähriger Beobachtung konstruierten Zugskarte 

 der Rauchschwalbe besteht. Es ist unzweifel- 

 haft, dass letztere Methode eine viel bessere 



A füsti fecske vonul.isi typusii. - Zugstypus der Kauchsohwalbfi 



fajok vonulásáról, mint a hogyan azt a bár- 

 mennyi adat alapján számított földrajzi közép- 

 számok tehetik. 



Evvel azután odajutotlnnk, hogy az egi/ 

 évre vonatkozó ronulási aniiafj további fd- 

 dolgozásával léni/er/esen újabb eredméiii/ck 

 nem várhatók, át kell térni az összefoglaló 

 feldolgozásra. Utóbbi folyamatban is van s a 

 vizsgálatokról már előzetes jelentést, valamint 

 az eddigi kutatási eredményekről tételes össze- 

 foglalást is adtam az Aquila XX. 1913. év- 

 folvamának '281 — 251. laiijain. 



Idáig eljutva már most megcsinálhatjuk a 

 mérleget, hogy a 20 évi megfigyelés és fel- 

 dolgozás milyen eredményeket nyújtott a 

 madárvonulás kutatására nézve. A magyar- 

 országi eredmények röviden n következők : 



IJbersicht der Ziigsweise der einzelnen Arten 

 ergeben kann, als die Regionenmittel und 

 sollten dieselben aus wie viel immer Daten 

 berechnet werden. 



Wird sind hiemit zu der Schlussfolgerung 

 gezwungen, dass durch die iveitere Bearbeitung 

 des auf ein Jahr bezüglichen Zugsinafericües 

 keine weiteren weseidlicheii liesultnte erwartet 

 werden können, dass man daher zur zusammen- 

 fassenden liearheifung ähergchen innss. Letztere 

 ist ;:uch schon im Gange und gab ich einen 

 vorläufigen Bericht über die Arbeiten, sowie 

 eine thesenweise Zusammenstellung der bis- 

 herigen Resultate im XX. l',(13er Jahrgänge 

 der Aquila, p. 231—251. 



Hieher angelangt kann nunmehr die Bilanz 

 gemacht werden, welche Erfolge die zwanzig- 

 jährige Beobachtung und Uearijcitung für die 

 Zugsforschung erzielt hat Die Resultate be- 

 züglich des Vogelzuges in Ungarn sind folgende: 



19* 



