140 



1 . Ismerjük az országot megszálló, a luihink 

 átvonuló fajok pontos vonulási idejét, országos 

 középérkezési napját, ismerjük az áttelelő 

 fajokat, téli vendégeinket, azok érkezési és 

 távozási idejét, nyári és egyéb időszakos 

 vándoraink megjelenési idejét és számos 

 hasonló részletet, egyszóval, minden nálunk 

 megforduló madárfaj jellemző vonulási sajátos- 

 ságait ismerjük. Ezeket az u. n. biológiai 

 jelekkel fejezzük ki. 



2. Ismerjük a jobban megfigyelt fajokra 

 nézve a terület megszállásának módját, az 

 átvonulási területeket, részben a beözönlési 

 helyeket. 



;3. A további kutatásokra úgyszólváu min- 

 den fajra nézve van nagyobbszámü hosszabb 

 megfigyelési sorozatunk, melyek alapján az 

 összefoglaló feldolgozás nagy vonásokban 

 megállapíthatja a felvonulás képét. 



Ha valaki keveselné ezeket az eredménye- 

 ket, úgy annak csak azt a kérdést kell fel- 

 vetni, vájjon van-e még egy olyan ország, 

 melynek madárvonulási viszonyai annyira tisz- 

 tázva volnának^ mint Magyarországéi ? És a 

 mikor erre a kérdésre a teljes igazságnak 

 megfelelően azt kell válaszolni, hogy Magyar- 

 ország madárvonulása van eddigelé legjobban 

 feltárva, akkor egyúttal azt is kimondhatjuk, 

 iiogy ezt a nagy eredményt egyedül annak 

 köszönhetjük, hogy 20 éven át következetesen 

 feldolgoztuk és közreadtuk a magyar meg- 

 figyelő hálózat által gyűjtött adatokat. 



Itt mindjárt meg kell állapítani azt is, hogy 

 a M. Kir. Ornithologiai Központnak ez a 

 következetes működése, melyet sokszoros rész- 

 vétlenség, sőt nem egyszer ellenszenv és gúny 

 kísért, befelé sokkal nagyobb eredményeket 

 ért el, mint kifelé. Befelé elértük közelítőleg 

 a kitűzött czélt. A mint azt fentebb már rész- 

 leteztem, nagyjában ismerjük országunk madár- 

 vonulási viszonyait, vannak két évtizedes adat- 

 sorozataink, melyek segélyével megvilágíthat- 

 juk a többi részletet, kiváló megfigyelő 

 hálózatunk tovább működik, hogy annyi évi 

 megfigyelő sorozatokat szolgáltasson, a mennyi 

 a megbízható középszámok eléréséhez tehát 

 pontos isepiptesisek szerkesztéséhez, vagyis 



1. Die Zugzoit(^n, namenllich die mittlere 

 Landesankunft derjenigen Arten, welche das 

 Land besiedeln oder hier durchziehen, sind 

 festgestellt, ausserdem sind die überwintern- 

 den Arten, die Wintergäste, deren .\nkunft 

 und Wegzug, die Zugszeiten unserer sonmier- 

 iichen und anderer Wandersvögel und andere 

 Details bekannt, mit einem Worte kennen 

 wir die Zugeigentümlichkeiten sämtlicher 

 bei uns vorkommenden Vogelarten und sind 

 dieselbe auch durch die sogenannten biologi- 

 schen Zeichen dargestellt. 



2. Für die besser beobachteten Arten ist 

 die Art der Besiedelung bekannt, ausserdem 

 sind die hauptsächlichsten Durchzugsgebiete 

 und für einzelne Arten die Einbruchstellen 

 festgestellt. 



3. Für die weiteren Untersuchungen haben 

 wir fast für jede Art eine grössere Anzahl 

 längerer Beobachtungserien, auf Grund deren 

 die zusammenfassende Bearbeitung in grossen 

 Zügen ein Bild des Zugsverlaufes ergeben 

 kann. 



Falls jemand diese Resultate geringschätzen 

 möchte, so braucht man nur die Frage auf- 

 zuwerfen, ob es noch irgendein Land gibt, 

 dessen Vogelzugsverhältuisse in dem Masse 

 geklärt wären, als diejenigen von U'ngarn ? 

 Und wenn dann der Wahrheit entsprechend 

 zugegeben werden muss, dass bisher die 

 Zugsverhältnisse Ungarns am besten geklärt 

 sind, so muss gleichzeitig ausgesprochen 

 werden, dass dieses bedeutende Resultat nur 

 dem Umstände zu verdanken ist, dass die 

 vom ungarischen Beobachtuiigsnetze gesam- 

 melten Daten während 2(1 Jahre konsequent 

 publiziert und bearbeitet wurden. 



Hier möge dann auch sogleich festgestellt 

 werden, dass dieses konsequente Vorgehender 

 Königlich Ungarischen Ornithologischen Cen- 

 trale, welches vielfach von Teilnamlosigkeit, 

 manchmal sogar auch von ilissgunst und Spott 

 begleitet wurde, im Lande selbst viel bedeuten- 

 dere Erfolge erzielte, als auswärts. Für das 

 Land selbst wurde das ausgesteckte Ziel 

 annähernd erreicht. Wie schon weiter oben aus- 

 füiirlicher dargelegt wurde, kennen wir schon 

 in grossen Zügen die Zugsverhältnisse unseres 

 Landes und haben wir zwei Dezennien umfas- 

 sende Beobachtungsserien, mittels welchen die 

 weiteren Details erforscht werden können; unser 

 hervorragendes Beobachtungsuetz fuukzioniert 



