152 



elhibázott volna az a következtetés, hogy az 

 intézet ezentúl már csak alárendelt jelentő- 

 séget tulajdonit az évi vonulói jelentéseknek. 

 Hangsúlyozni kell, hogy ezeknek a jelentések- 

 nek, mint a további kutatáshoz nélkülözhetet- 

 len adatgyűjteményeknek a fontossága válto- 

 zatlanul fennmarad. Kérjük ezért megfigyelőin- 

 ket, hogy működésüket legalább is az eddigi 

 mértékben fenntartsák, mert adataikat ezután 

 is értékesíteni fogjuk, bár nem az évi jelen- 

 tések keretében, hanem a mikor annak az 

 ideje elérkezik, az összefoglaló feldolgozá- 

 sokban. 



Még nagyon messze vagyunk attól, hogy a 

 magyarországi madárvonulásra vonatkozó 

 kutatások végére a pontot odatehessük. 

 És meg kell gondolni azt is, hogy a meg- 

 figyelő-hálózat nemcsak a madárvonulás meg 

 figyelését végzi s hogy a megfigyelő-hálózat 

 működésének beszüntetésével soha jóvá nem 

 tehető csapás érné az utóbbi évtizedekben 

 oly szép fejlődésnek indult ornithologiai kutatá- 

 sainkat és közmívelődésünket. Bizva bizunk 

 abban, hogy eddig oly sikeresen annyi lel- 

 kesedéssel munkálkodó megfigyelőink a jövő- 

 ben is kitartanak velünk a magyar tudomány 

 érdekében folvtatott küzdelmünkben. 



Ezekután már most átteriietünk «z l'JL'J. 

 évi maiiyarországi tavaszi madárvonulás 

 ismertetésére. .Minthogy a változtatásokat már 

 fentebb ismertettem, röviden végezhetek. 

 A berendezés a következő ; bevezetés, meg- 

 figyelők névsora, új megfigyelő állomások 

 jegyzéke, a megfigyelési adatok fajok szerint, 

 az áttelelek jegyzéke, a vonulási naptár, 

 függelék, mely a hozzánk beküldött horvát 

 adatokat tartalmazza. 



Az 1913. év jellege a vonulási naptár 

 adatai szerint normálisan korai volt, minthogy 

 az eddig megállapított országos középszámok- 

 jiál korábban érkezett 32 faj, későbben 10 

 faj, mig a történeti középnek megfelelően, 

 azaz normálisan érkezett 50 faj. Megjegyzem, 

 hogy a megfelelő érkezésre nézve kibővítettem 

 az intervallumot, megfelelőnek minősítvén azt 



Schlussfolgerung wäre, dass das Institut die- 

 sen Berichten künftighin eine untergeordnete 

 Bedeutung beimessen wollte. Es muss betont 

 werden, dass die Bedeutung dieser Jahres- 

 berichte als Datenmateriale, welches zur künfti- 

 gen Forschung unentbehrlich ist, nach wie 

 vor dieselbe bleibt. Es seien daher auch zu- 

 gleich unsere Beobachter ersucht ihre Be- 

 obachtungen zum mindesten in dem bisheri- 

 gen Masse fortzusetzen, indem ihre Daten 

 auch fernerhin verwertet werden, zwar nicht 

 im Kahmen der Jahresberichte, sondern spä- 

 ter, im Rahmen der zusammenfassenden Be- 

 arbeitung. 



Wir sind noch weit entfernt davon, die 

 Erforschung der Vogelzugsverhältnissc Un- 

 garns als abgeschlossen betrachten zu kön- 

 nen. Man muss dabei auch bedenken, dass 

 die Arbeiten eines Beobachtungsnetzes nicht 

 mit der Beobachtung des Vogelzuges erschöpft 

 sind, dass daher durch Auilösung unseres 

 Beobachtungsnetzes unsere ornithologische 

 Forschung und allgemeine ornithologische 

 Bildung, welche während der letzten Dezen- 

 nien so erfreiüiche Fortschritte machten, ein 

 nie mehr gut zu machenden Schlag trefi'en 

 würde. Wir hegen die sichere Hoffnung, dass 

 unsere Beobachter, die bisher mit so gros.-;em 

 Erfolge lind Eifer wirkten, auch weiter in 

 dem Kampfe ausharren werden, welchen wir 

 in Interesse der ungarischen Wissenschaft 

 führen. 



Es kann nunmehr zur Besj/reclmiifj des 

 1913. FriiJijahrsTuijes in Ungarn übergan- 

 gen werden. Indem die durchgeführten Ver- 

 änderungen schon oben erledigt sind, kann 

 ich mich kurz fassen. Die innere EinriclUiing 

 der Bearbeitung ist folgende : Einleitung. 

 Nameusverzeiclmis der Beobachter, neue Be- 

 obachtungsstationen, das Beobachtungsmate- 

 rial nach Arten geordnet. Verzeichnis der 

 überwinternden Arten, Zugskalender, Anhang, 

 welcher die an uns gesandten kroatischen 

 Daten enthält. 



Der Zugscharakter des Jahres 1913 war 

 ein normal früher, indem früher als das bis- 

 her bestimmte Landesmittel 32, später 10 

 Arten ankamen, während dem Landesmittel 

 entsprechend, das heisst normal 50 Arten 

 angekommen sind. Es möge hier bemerkt 

 werden, dass ich das Intervall für die ent- 

 sprechend angekommenen Arten etwas er- 



