154 



Eg.ves fajoknál a typus nem mutatkozik a 

 szokott határozottsággal, de az is normális 

 jelenség az eddigi tapasztalatok szerint s 

 különösen összefügg avval, hogy néha egy 

 egész régió túlnyomóan egy bizonyos környék 

 adataival van jellemezve, más szóval, hogy az 

 adatok eloszlása a régióban nem egyöntetű. 

 Ez egyik legfontosabb oka annak, hogy a 

 földrajzi régiók középszániai nem tökéletesen 

 elegendők a régiók vonulási viszonyainak jel- 

 lemzéséhez, a miért is át kell térni az izepip- 

 tesisekre, a mely eljárásnál minden egyes 

 állomás ornithophaenologiailag önállóan lesz 

 jellemezve több évi érkezési adatainak közép- 

 száma által. 



A mint már jeleztem, ez az eljárás folya- 

 matban van s ezért ezt az utolsó évi jelen- 

 tést lezárhatom avval, hogy ha a sors meg- 

 engedi és megérhetem, akkor a készülő mun- 

 kámban sokkal hívebb képet adhatok a 

 magyarországi madárvonulásról, mint a hogyan 

 ezt az eddigi csak egyéves anyagra támasz- 

 kodó feldolgozásokban tehettem. 



Budapest, 1914 október 8-án. 



Schenk Jakab, 

 a M. K. 0. K. adjunctiisa. 



Bei einigen Arten offenbarte sich der Zugs- 

 typus nicht mit der gev?ohnten Prezisiiät, 

 doch ist auch dies eine gewöhnliche Er- 

 scheinung laut den bisherigen Erfahrungen und 

 ist dies dann meistens eine Folge des Um- 

 standes, dass eine Region durch die stark 

 überwiegenden Daten einer gewissen Gegend 

 ciiarakterisiert ist, mit anderen Worten, dass 

 die Verteilung der Daten innerhalb der Region 

 nicht einheitlich ist. Es ist dies eine der haupt- 

 sächlichsten Ursachen, warum die Regionen- 

 niittel nicht vollkommen zur Charakterisierung 

 der Ziigsverhältnisse der Region genügen, 

 weshalb zu den Isepiptesen übergegangen 

 werden muss, bei welcher Methode jede ein- 

 zelne Station auf Grund der längeren Be- 

 obachtungsserien ornithophaenologisch selbst- 

 ständig charakterisiert wird. 



Wie schon bemerkt, ist diese Bearbeitung 

 im Gange und kann ich daher diesen letzten 

 Jahresbericht damit abschliessen, dass ich, 

 wenn es mir vergönnt ist es zu erleben, in 

 dieser Arbeit ein viel getreueres Bild über 

 den Vogelzug in Ungarn geben kann, als 

 ich es in den bisherigen, auf nur einjähriges 

 Beobachtungsmaterial gegründeten .lahres- 

 berichten zu geben imstande war. 



Budapest, am 8. Oktober 1914. 



Jakob Schenk, 

 Adjunkt der K. U. 0. C. 



